Abderhalden
Medical Definition
A medical eponym linked to the biochemist Emil Abderhalden, used to denote the immunological defense reaction (Abderhalden reaction) based on protective enzymes in the serum, previously used for the early diagnosis of pregnancy or certain oncological and psychiatric conditions (such as dementia praecox). The term also defines the Abderhalden-Kaufmann-Lignac syndrome, a rare congenital metabolic disorder characterized by cystinosis and renal dwarfism.
Bilingual Equivalents
- Abderhalden reaction
- Abderhalden-Kaufmann-Lignac syndrome
Grammatical & Source Details
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, invariabil. |
| Formare | Eponim provenit din numele de familie de origine elvețiană al cercetătorului Emil Abderhalden. |
| Ortografie / Pronunție | [ab-der-hal-den] (pronunțat conform foneticii germane, cu accentul pe a doua silabă) |
| Sursă | Dictionar de Termeni Biochimici și Istoria Medicinei |
| Inflection Type | Proper noun, invariable medical eponym. |
| Formation | Derived from the Swiss-German surname of the biochemist Emil Abderhalden. |
| Spelling / Pronunciation | [ˈæbdəhɑːldən] |
| Source | Dictionary of Medical Eponyms -> History of Biochemistry |
Contextual Usage Examples
RO: În laboratoarele vechi de spital, reacția Abderhalden era utilizată pentru a diferenția stările febrile de cauză organică.
EN: In old hospital laboratories, the Abderhalden reaction was used to differentiate febrile states of organic cause.
RO: Sindromul Abderhalden-Kaufmann-Lignac afectează stocarea normală a aminoacidului numit cistină în organism.
EN: Abderhalden-Kaufmann-Lignac syndrome affects the normal storage of the amino acid called cystine in the body.
Medical Idioms & Phrases
Reacția Abderhalden / Abderhalden reaction
RO: Test biologic bazat pe detectarea enzimelor proteolitice din sânge, considerat istoric o metodă de diagnostic pentru sarcină și cancer.
EN: A biological test based on detecting proteolytic enzymes in the blood, historically considered a diagnostic method for pregnancy and cancer.
Sindromul Abderhalden / Abderhalden syndrome
RO: Denumire alternativă pentru cistinoza infantilă severă însoțită de tulburări de creștere și afectare renală.
EN: An alternative name for severe infantile cystinosis accompanied by growth disorders and renal impairment.