abazie
Definiție medicală
Simptom neurologic și neuropsihiatric caracterizat prin imposibilitatea totală sau parțială de a merge, în condițiile în care forța musculară, coordonarea mișcărilor în poziție orizontală și sensibilitatea picioarelor sunt intacte. Poate avea o cauză organică, corelată cu leziuni ale lobului frontal, ale cerebelului sau ale căilor vestibulare, sau o cauză funcțională (psihogenă), întâlnită în cadrul tulburărilor de conversie (disociative), unde apare frecvent asociată cu astazia (imposibilitatea de a sta în picioare).
Echivalente bilingve
- Abazie
- Imposibilitatea mersului
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: abazia, plural: abazii, genitiv-dativ: abaziei. |
| Formare | Împrumutat din limba franceză (abasie), având la bază rădăcina grecească 'a-' (privativ, fără) și 'basis' (mers, bază). |
| Ortografie / Pronunție | [a-ba-zi-e] (se pronunță cu hiat i-e la final) |
| Sursă | Tratat de Semiologie Neurologică -> Sindroamele de Mișcare și Mers |
| Inflection Type | Noun, feminine, plural: abasias, genitive-dative: of abasia. |
| Formation | From French 'abasie', originating from Greek 'a-' (without) and 'basis' (step/gait). |
| Spelling / Pronunciation | [əˈbeɪ.ʒi.ə] |
| Source | Principles of Neurology -> Gait and Postural Disorders Standards |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul a stabilit diagnosticul de abazie frontală după ce imagistica a relevat o tumoră de mari dimensiuni localizată în regiunea prefrontală.
EN: The doctor established the diagnosis of frontal abasia after imaging revealed a large tumor located in the prefrontal region.
RO: În tulburarea disociativă, instalarea bruștei stări de abazie nu este însoțită de atrofie musculară sau modificări ale reflexelor.
EN: In dissociative disorder, the sudden onset of abasia is not accompanied by muscle atrophy or changes in reflexes.
Expresii și sintagme medicale
Abazie coreică / Choreic abasia
RO: Incapacitatea de a merge cauzată de mișcările involuntare, bruște și dezordonate ale picioarelor, specifice coreei Huntington sau Sydenham.
EN: The inability to walk caused by the involuntary, sudden, and jerky movements of the legs, specific to Huntington's or Sydenham's chorea.
Abazie trepidantă / Trepidant abasia
RO: Dificultate extremă la inițierea mersului, caracterizată prin tremurături și rigiditate musculară intensă la nivelul membrelor inferioare, specifică bolii Parkinson.
EN: Extreme difficulty in initiating gait, characterized by trembling and intense muscle rigidity in the lower limbs, specific to Parkinson's disease.