abceda
Definiție medicală
Proces patologic prin care un focar de inflamație acută purulentă sau o colecție bacteriană evoluează spre formarea unui abces delimitat, acumulând puroi și necrozând țesuturile înconjurătoare.
Echivalente bilingve
- A abceda / A forma un abces
Detalii gramaticale și sursă
| Infinitiv | a abceda |
| Persoana a III-a Sg. Prezent | abcedează |
| Participiu Trecut | abcedat |
| Sursă | Tratat de Chirurgie Generală și Patologie Chirurgicală |
Exemple de utilizare în context
RO: Dacă nu este tratată precoce cu antibiotice, apendicita acută poate abceda în cavitatea peritoneală.
EN: If not treated early with antibiotics, acute appendicitis can abscess within the peritoneal cavity.
Expresii și sintagme medicale
focar predispus a abceda / infarc / focus prone to abscess formation
RO: O zonă infectată care prezintă un risc major de acumulare purulentă localizată.
EN: An infected area presenting a high risk of developing a localized purulent collection.
infecție abcedată / abscessed infection
RO: O infecție care a trecut de faza de celulită difuză și s-a transformat într-o colecție de puroi bine delimitată.
EN: An infection that has progressed from diffuse cellulitis into a well-defined collection of pus.
tendința de a abceda / tendency to suppurate
RO: Evoluția clinică naturală a anumitor bacterii piogene de a distruge țesutul și de a forma colecții închise.
EN: The natural clinical progression of certain pyogenic bacteria to cause tissue breakdown and form enclosed collections.