abdus
Definiție medicală
Formă adjectivală provenită din participiul trecut al verbului 'a abduce', care descrie un membru, un segment de membru sau un organ (cum ar fi globul ocular) menținut sau deplasat într-o poziție de abducție (îndepărtat de axul median al corpului). În semiologia neuropsihiatrică, poziția de braț sau deget abdus este evaluată clinic pentru identificarea spasticității, a contracturilor musculare antalgice sau a posturilor bizare fixe (catalepsie) întâlnite în sindroamele catatonice severe.
Echivalente bilingve
- Abdus
- Segment poziționat în afară
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme (abdus, abdusă, abduși, abduse). |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'a abduce', format pe modelul neologic latin (abductus). |
| Ortografie / Pronunție | [ab-dus] (pronunțat exact cum se scrie, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Nomenclator de Posturi și Mișcări în Semiologia Neurologică |
| Inflection Type | Regular adjective (abdus, abduse forms). |
| Formation | Derived from the Latin past participle 'abductus', standard in modern clinical descriptions. |
| Spelling / Pronunciation | [æbˈdʌktɪd] |
| Source | Manual of Motor System Examination -> Postural Markers |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul catatonic a menținut membrul superior abdus timp de câteva ore fără să acuze oboseală.
EN: The catatonic patient maintained his upper limb abducted for several hours without complaining of fatigue.
RO: Degetul mare abdus în mod rigid trăda o contractură de natură neurologică centrală.
EN: The rigidly abducted thumb revealed a contracture of central neurological nature.
Expresii și sintagme medicale
Braț abdus patologic / Pathologically abducted arm
RO: Menținerea involuntară a membrului superior la distanță de corp, cauzată de o leziune nervoasă sau de o stare de catalepsie.
EN: The involuntary maintenance of the upper limb away from the body, caused by a nerve lesion or a state of catalepsy.
Glob ocular abdus permanent / Permanently abducted eyeball
RO: Deviație fixă a ochiului spre exterior, întâlnită în paralizia de nerv motor ocular comun (cranial III), unde acțiunea mușchiului drept lateral rămâne neopozabilă.
EN: A fixed outward deviation of the eye, found in oculomotor nerve palsy (cranial III), where the action of the lateral rectus muscle remains unopposed.
Deget abdus în flexibilitate ceroasă / Abducted digit in waxy flexibility
RO: Poziție bizară a degetelor indusă pasiv de examinator, pe care pacientul cu schizofrenie catatonică o păstrează nemișcată.
EN: A bizarre position of the digits passively induced by the examiner, which the patient with catatonic schizophrenia keeps motionless.