abil
Definiție medicală
Calitate a unui individ de a demonstra dexteritate motorie, coordonare fină și rapiditate în execuția unor sarcini fizice sau cognitive complexe. În semiologia neurologică și medicina muncii, termenul evaluează integritatea căilor piramidale și extrapiramidale; un pacient 'abil' prezintă reflexe intacte, praxie păstrată (capacitatea de a executa mișcări intenționate coordonate) și absența tremorului intențional sau a ataxiei.
Echivalente bilingve
- Abil
- Îndemânatic (motor)
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme (abil, abilă, abili, abile). |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză (habile), având rădăcina în latina clasică 'habilis' (potrivit, îndemânatic). |
| Ortografie / Pronunție | [a-bil] (accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Tratat de Semiologie Neurologică -> Evaluarea Funcțiilor Motorii |
| Inflection Type | Regular adjective (abil, abili, abile forms). |
| Formation | Borrowed from French 'habile', originating from Latin 'habilis'. |
| Spelling / Pronunciation | [əˈbiːl] |
| Source | Manual of Clinical Neuropsychology -> Motor Skills Testing |
Exemple de utilizare în context
RO: În urma testului grafomotor, chirurgul s-a dovedit extrem de abil, neprezentând semne de sindrom cerebelos.
EN: Following the graphomotor test, the surgeon proved to be extremely skilful, showing no signs of cerebellar syndrome.
RO: După accidentul vascular cerebral, pacientul nu mai era abil în utilizarea mâinii drepte pentru sarcini simple precum scrisul.
EN: Following the stroke, the patient was no longer dexterous in using his right hand for simple tasks such as writing.
Expresii și sintagme medicale
Pacient abil motor / Motor dexterous patient
RO: Pacient care păstrează o coordonare perfectă a mișcărilor de finețe, în ciuda unor patologii neurodegenerative incipiente.
EN: A patient who retains perfect coordination of fine movements, despite incipient neurodegenerative pathologies.
Comportament abil cognitiv / Cognitively adept behavior
RO: Capacitate adaptativă ridicată a unui pacient psihiatric de a masca deficitele cognitive prin strategii de compensare.
EN: A high adaptive capacity of a psychiatric patient to mask cognitive deficits through compensation strategies.