abject
Definiție medicală
Însușire care desemnează o persoană, o fapta sau o atitudine de o joasă speță, lipsită complet de demnitate, onoare sau scrupule morale; care provoacă repulsie profundă, dispreț, dezgust sau silă prin ticăloșia ori josnicia sa.
Echivalente bilingve
- Abject
- Josnic / Ticălos
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme (abject, abjectă, abjecți, abjecte). |
| Formare | Împrumut modern (neologism) din limba franceză 'abject' sau direct din latinescul 'abiectus' (aruncat la o parte, decăzut). |
| Ortografie / Pronunție | [ab-ject] (pronunțat exact cum se scrie, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) -> Standard Vocabulary |
| Inflection Type | Regular variable adjective with four morphological forms. |
| Formation | Borrowed from French 'abject' and Latin 'abiectus' (cast off / downcast). |
| Spelling / Pronunciation | [abˈʒekt] |
| Source | Romanian Language Etymological Dictionary -> Academic Wordlist |
Exemple de utilizare în context
RO: Gestul trădării sale a fost considerat abject de către toți membrii comunității academice.
EN: His act of betrayal was considered abject by all members of the academic community.
RO: Trăiau într-o mizerie abjectă, lipsiți de cele mai elementare condiții de igienă și hrană.
EN: They were living in abject poverty, lacking the most elementary conditions of hygiene and food.
Expresii și sintagme medicale
Mizerie abjectă / Abject poverty / Abject misery
RO: Metaforă sau sintagmă utilizată pentru a descrie o stare extremă și degradantă de sărăcie materială sau morală.
EN: A metaphor or phrase used to describe an extreme and degrading state of material or moral poverty.
Faptă abjectă / Vile act / Despicable deed
RO: Acțiune care încalcă grav normele etice fundamentale ale societății, atrăgând oprobiul public.
EN: An action that severely violates the fundamental ethical norms of society, drawing public opprobrium.