🔍 Search the Complex Bilingual Dictionary
Slaughtered (adjective / participle (veterinary medicine / food safety))
Translator Priority: ⭐⭐⭐⭐
Bilingual Equivalents: Slaughtered, Abattoir-processed
DEX Definition: Having undergone the process of slaughtering and processing in an authorized abattoir; a carcass or meat that has passed the ante-mortem and post-mortem veterinary inspection stages and has been declared fit for human consumption.
Synonyms: slaughtered, processed, abattoir-processed
🏷️ Tags / Keywords:
#slaughtered
#adjective
#processed
#veterinary inspected
#food safety
#meat carcasses
#zoonoses
➡️ Grammar Structure:
| Tip Flexiune: | Adjectiv variabil cu patru forme: masculin singular 'abatorizat', feminin singular 'abatorizată', masculin plural 'abatorizați', feminin plural 'abatorizate'. |
| Formare: | Participiu trecut al verbului 'abatoriza'. |
| Ortografie / Pronunție: | [a-ba-to-ri-zát] (accent pe ultima silabă) |
| Inflection Type: | Four-form variable adjective in Romanian; transforms into a past participle modifier in medical English documents. |
| Formation: | Past participle form carrying full qualitative and regulatory adjectival value. |
| Spelling / Pronunciation: | [sláw-terd] |
➡️ Usage Examples:
• RO: Fiecare animal abatorizat este marcat cu o ștampilă ovală de către medicul veterinar dacă este sănătos.
• EN: Every slaughtered animal is marked with an oval stamp by the veterinary physician if it is healthy.
• RO: Carnea provenită dintr-un lot abatorizat fără acte de proveniență este confiscată și trimisă la incinerare din motive de siguranță publică.
• EN: Meat coming from a batch processed without origin documents is confiscated and sent for incineration for reasons of public safety.
🔥 Idioms & Phrases:
• RO: Efectiv abatorizat
• EN: Slaughtered herd volume
💡 The total number of heads from a livestock population sent and processed in the cutting facility within a determined epidemiological interval.
• RO: Lot abatorizat de urgență
• EN: Emergency slaughtered batch
💡 A group of animals quickly killed under minor clinical suspicion, subjected to additional laboratory analyses before validating the carcasses.
• RO: Animal abatorizat ilegal
• EN: Clandestinely slaughtered animal
💡 Livestock killed outside authorized areas, without veterinary inspection, representing a major risk of spreading meat-borne parasitoses.