#arhaisme fonetice
- Avrintie — Variantă fonetică regională sau arhaică a numelui propriu masculin Avrentie (provenit din grecescul Abrentios / Laurentios). Acest derivat onomastic s-a păstrat cu precădere în graiurile rurale din anumite zone ale României, reprezentând o adaptare populară prin modificarea subtilă a vocalelor interne sub influența accentului local și a tradiției orale specifice.
- Axănia — Variantă fonetică regională, arhaică sau formă deformată popular a numelui propriu feminin Axinia (sau Ksenia / Oksana). Acest antroponim rar s-a păstrat sporadic în graiurile rurale din estul și nordul țării, reflectând o deschidere a vocalei interne (i > ă) sub influența accentului local și a asimilării exclusiv orale a numelor calendaristice bisericești.
- Axănie — Variantă onomastică arhaică, hipocoristică sau formă deformată popular a numelui propriu feminin Axinia (provenit din grecescul Xenia / Oksana, însemnând 'ospitalieră' sau 'străină'). Acest antroponim rar s-a conservat sporadic în graiurile rurale din estul și nordul spațiului românesc, reprezentând o adaptare fonetică marcată de deschiderea vocalei interne și aplicarea unei desinențe specifice graiului moldovenesc vechi.
- Axemiia — Variantă onomastică arhaică, grafie veche sau formă deformată popular a numelui propriu feminin Aximia (sau Axinia / Xenia / Oksana). Acest antroponim rar s-a păstrat sporadic în registrele parohiale și documentele de stare civilă din mediul rural, reflectând alternanța consonantică sau greșeala de copiere (m/n) survenită în procesul de transcriere manuală a textelor vechi.
- Axena — Variantă onomastică arhaică, hipocoristică sau formă deformată popular a numelui propriu feminin Axana sau Axinia (provenit din grecescul Xenia / Oksana, semnificând 'ospitalieră' sau 'străină'). Acest antroponim rar s-a păstrat sporadic în graiurile rurale și în registrele de stare civilă din secolele XVIII-XIX, reflectând o simplificare a structurii vocalice sub influența vorbirii orale locale.