#filiere lingvistice

• astrolaviu — Variantă arhaică extinsă (cu desinență de neutru în „-iu”) a termenilor astrolab și astrolav, întâlnită în scrierile academice timpurii, în textul cronicilor sau în vechile lexicoane din secolele XVIII-XIX. Reprezintă o adaptare morfologică specifică epocii pentru denumirea instrumentului planisferic folosit la calcularea timpului și observarea pozițiilor planetare, înainte ca lexicul științific românesc să fie unificat.
• Avisalon — Variantă fonetică rară, arhaică sau regională a numelui propriu masculin Avisalom (Absalom), rezultată din modificări de articulare și permutări consonantice specifice anumitor graiuri sau transcrieri din documentele administrative vechi. Acest nume păstrează aceeași încărcătură etimologică și istorică, fiind întâlnit ocazional în registre parohiale din secolele trecute sau în manuscrise unde normele ortografice nu erau complet unificate.