#fruct de padure

• afen — Variantă regională arhaică, atestată în vechile dicționare ale limbii române, utilizată pentru a desemna afinul (Vaccinium myrtillus), arbustul fructifer de talie mică din familia Ericaceae. Termenul se folosește în anumite graiuri locale atât pentru a numi planta în sine, cât și boabele sale sferice, negre-albăstrui, bogate în antioxidanți. În lexicografia modernă, forma a fost standardizată sub denumirea comună de afin, rămânând un indicator etnolingvistic prețios pentru studiul hărților dialectale.