#indigenizare

• autohtoniza — A face să devină autohton sau a dobândi caracter autohton; a adapta un element străin (cuvânt, obicei, instituție, tehnologie) la specificul, tradițiile și normele locale, până când acesta își pierde caracterul exogen și este asimilat complet de comunitatea receptoare. La forma reflexivă, descrie procesul prin care o populație imigrantă sau un ansamblu de concepte externe se integrează organic în spațiul de adopție, contopindu-se cu fondul indigen.
• autohtonizare — Acțiunea de a (se) autohtoniza și rezultatul ei; procesul social, cultural sau lingvistic prin care un element exogen (cuvânt, concept, instituție, model de afaceri) este integrat organic și adaptat structural la specificul local, devenind parte integrantă a fondului indigen. În mediul economic modern, fenomenul descrie adaptarea strategiilor globale ale corporațiilor multinaționale la cerințele, valorile și sensibilitățile consumatorilor dintr-o anumită țară.