#traducere extempore

• Aperto libro — Locuțiune din limba latină (tradusă literal „cu cartea deschisă”) utilizată în mediul academic sau literar pentru a descrie acțiunea de a traduce, a interpreta, a citi sau a analiza un text pe loc, direct la prima vedere, fără o pregătire, studiu prealabil sau consultare a dicționarelor.