DEX » Dicționarul Enciclopedic de Geografie Universală » Aconcagua

Aconcagua

⭐⭐⭐⭐
substantiv propriu (geografie / toponimie / alpinism)

Definiție

Cel mai înalt munte din ambele Americi (precum și din emisferele de sud și vest), având o altitudine de 6.961 de metri; vârf muntos situat în masivul Andilor, pe teritoriul Argentinei, reprezentând un punct de atracție major pentru alpiniștii din întreaga lume în cadrul circuitului Seven Summits.

Echivalente bilingve

  • Aconcagua
  • Munții Anzi

Detalii gramaticale și sursă

Tip Flexiune Substantiv propriu, geografic, invariabil. Nu prezintă forme flexonare de plural.
Formare Nume de origine indigenă, derivat probabil din limba quechua (Ackon Cahuak, însemnând 'Sentinela de Piatră') sau mapuche.
Ortografie / Pronunție [A-con-ca-gua] (pronunțat cu diftong în ultima silabă, scris obligatoriu cu majusculă)
Sursă Dicționarul Enciclopedic de Geografie Universală

Exemple de utilizare în context

RO: Alpinistul român a reușit să arboreze tricolorul pe vârful Aconcagua după o ascensiune care a durat zece zile.

EN: The Romanian mountaineer managed to raise the tricolor flag on Aconcagua's peak after an ascent that lasted ten days.

RO: Expedițiile pe Aconcagua sunt adesea îngreunate de vânturile extreme cunoscute local sub numele de 'viento blanco'.

EN: Expeditions on Aconcagua are often hampered by extreme winds known locally as 'viento blanco'.

RO: Parcul provincial care înconjoară muntele Aconcagua adăpostește numeroase specii protejate de floră și faună andină.

EN: The provincial park surrounding Mount Aconcagua shelters numerous protected species of Andean flora and fauna.

Expresii și sintagme corelate

Vârful Aconcagua / Aconcagua peak / summit of Aconcagua

RO: Punctul cel mai înalt al masivului, situat la cota de 6.961 de metri deasupra nivelului mării.

EN: The highest point of the massif, situated at 6,961 meters above sea level.

Traseul normal pe Aconcagua / Normal route on Aconcagua

RO: Calea de ascensiune cea mai accesibilă din punct de vedere tehnic, care nu necesită echipament avansat de escaladă pe gheață.

EN: The most technically accessible ascent path, requiring no advanced ice-climbing equipment.

Masivul Aconcagua / Aconcagua massif

RO: Formațiunea geologică muntoasă extinsă din provincia Mendoza care domină întreaga regiune centrală a Andilor.

EN: The extensive mountainous geological formation in Mendoza province dominating the entire central region of the Andes.

📊

Informații și știri de ultimă oră