Aërides
Definiție
Gen de orhidee epifite tropicale din familia Orchidaceae, originare din Asia de Sud și Sud-Est (de la India până în Filipine și Noua Guinee). Sunt caracterizate structural prin creștere monopodială viguroasă, rădăcini aeriene groase și lungi, și inflorescențe pendule, dens ramificate, cu flori spectaculoase și intens parfumate, adesea albe, roz sau purpurii, având un pinten caracteristic orientat înainte.
Echivalente bilingve
- Aërides
- Orhidee monopodială asiatică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, nearticulat, împrumut științific, plural: aëridesuri. Genitiv-dativ: aëridesului. |
| Formare | Nume de gen taxonomic derivat direct din limba greacă, însemnând 'fiu al aerului' sau 'copil al aerului', datorită naturii sale epifite. |
| Ortografie / Pronunție | [a-e-ri-des] (pronunțat cu diereză pe a doua vocală pentru a sublinia structura etimologică originală) |
| Sursă | Tratatul de Botanică și Clasificare Taxonomică a Orchidaceelor |
Exemple de utilizare în context
RO: Orhideea Aërides odorata este renumită pentru parfumul său dulce care devine extrem de intens la mijlocul zilei.
EN: The Aerides odorata orchid is renowned for its sweet fragrance that becomes extremely intense at midday.
RO: Datorită rădăcinilor aeriene masive, speciile de Aërides sunt cultivate structural în coșuri de lemn fără substrat clasic.
EN: Due to massive aerial roots, Aerides species are structurally cultivated in wooden baskets without classic substrate.
RO: Inflorescența lungă și cilindrică de Aërides seamănă izbitor cu o coadă de pisică acoperită de flori cerate.
EN: The long, cylindrical inflorescence of Aerides strikingly resembles a cat's tail covered in waxy blossoms.
Expresii și sintagme corelate
Creștere monopodială la Aërides / Monopodial growth in Aerides
RO: Dezvoltare structurală pe verticală dintr-un singur punct vegetativ central, frunzele crescând alternativ de o parte și de alta.
EN: Vertical structural development from a single central vegetative point, with leaves growing alternately on either side.
Pinten de Aërides / Aerides spur
RO: Structură anatomică a labelului care conține nectar, orientată curbat în sus sau înainte, esențială pentru polenizare.
EN: An anatomical structure of the lip containing nectar, curved upward or forward, essential for pollination.
Coș suspendat pentru Aërides / Aerides slatted basket
RO: Suport din lemn de teak utilizat în horticultură pentru a permite rădăcinilor viguroase să atârne liber în aer.
EN: A teak wooden support utilized in horticulture to allow the vigorous roots to hang freely in the air.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.