Ašoka
Definiție
Împărat legendar al Imperiului Maurya (secolul al III-lea î.Hr.) care a unit aproape întregul subcontinent indian; este renumit în istoria universală pentru convertirea sa profundă la budism în urma masacrului din războiul din Kalinga, devenind un promotor fervent al non-violenței, al toleranței religioase și al răspândirii învățăturilor budiste în întreaga Asie prin edictele sale gravate pe stânci și stâlpi de piatră.
Echivalente bilingve
- Ašoka
- Ashoka cel Mare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, defect de plural. Genitiv-Dativ: lui Ašoka / lui Ashoka. |
| Formare | Nume istoric transliterat din limba sanscrită ('Aśoka', însemnând literal 'lipsit de suferință' sau 'fără durere'). |
| Ortografie / Pronunție | [A-șo-ka] (se pronunță cu ș, scris frecvent în istoriografia română cu diacritice specifice sau în varianta engleză 'Ashoka') |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Istorie Universală |
Exemple de utilizare în context
RO: După cucerirea sângeroasă a Kalingăi, împăratul Ašoka a jurat să nu mai folosească niciodată armele pentru expansiune.
EN: After the bloody conquest of Kalinga, Emperor Ashoka vowed never to use weapons for expansion again.
RO: Edictele lui Ašoka constituie unele dintre cele mai vechi documente scrise descifrate de pe teritoriul Indiei.
EN: The edicts of Ashoka constitute some of the oldest deciphered written documents on the territory of India.
RO: Sub domnia lui Ašoka, misionarii budiști au fost trimiși în Sri Lanka, Siria și Grecia pentru a propovădui Dharma.
EN: Under Ashoka's reign, Buddhist missionaries were sent to Sri Lanka, Syria, and Greece to preach the Dharma.
Expresii și sintagme corelate
Stâlpii lui Ašoka / Pillars of Ashoka
RO: Monumente din piatră ridicate pe tot cuprinsul Indiei, având în vârf capiteluri sculptate și inscripții morale unice.
EN: Stone monuments erected throughout India, featuring sculpted capitals and unique moral inscriptions.
Leul de pe capitelul lui Ašoka / Lion Capital of Ashoka
RO: Sculptură faimoasă cu patru lei care a devenit stema națională modernă a Republicii India.
EN: A famous sculpture with four lions that became the modern national emblem of the Republic of India.
Edictele pe stâncă ale lui Ašoka / Rock Edicts of Ashoka
RO: Inscripții gravate pe formațiuni muntoase care descriu reformele sociale, medicale și religioase ale împăratului.
EN: Inscriptions carved on mountain formations describing the emperor's social, medical, and religious reforms.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.