Română (RO) | English (EN)

🔍 Căutare în Dicționarul Complex Bilingv

📍 Poziție în site: DEX » Tratat de Psihiatrie Clinică » Semiologia Afectivității și Dispoziției » abătut

abătut (adjectiv (psihiatrie clinică / psihologie clinică))

Prioritate Translator: ⭐⭐⭐⭐

Echivalente Bilingve: Abătut, În stare depresivă / Apatetic

Definiție DEX: Termen clinic utilizat pentru a descrie starea unui pacient care prezintă o dispoziție deprimată, apatie, tristețe profundă, descurajare și o scădere marcată a energiei psihomotorii. În semiologia psihiatrică, comportamentul abătut este un indicator de bază (simptom prodromal sau central) pentru episoadele depresive majore, distimie, tulburările de adaptare sau sindromul de burnout, fiind adesea asociat cu bradipsihia (gândire lentă) și hipomimia (expresivitate facială redusă).

Sinonime: deprimat, melancolic, distimic, trist, prostrat

🏷️ Taguri / Cuvinte cheie: #abatut #depresie #psihiatrie #apatie #dispoziție deprimată #burnout #semiologie

➡️ Structură Gramaticală:
Tip Flexiune:Adjectiv variabil cu patru forme (masculin singular: abătut, plural: abătuți, feminin singular: abătută, plural: abătute).
Formare:Participiul trecut al verbului 'a abate', utilizat cu valoare adjectivală în limbajul medical.
Ortografie / Pronunție:[a-bă-tut] (accentul cade pe ultima silabă)
Inflection Type:Regular adjective (masculine plural: abătuți, feminine singular: abătută).
Formation:Past participle of the Romanian verb 'abate', carrying adjectival value in psychological contexts.
Spelling / Pronunciation:[ɑːbəˈtut]

➡️ Exemple de utilizare:

• RO: Pacientul s-a prezentat la consultație extrem de abătut, raportând insomnie terminală și anhedonie completă în ultimele trei săptămâni. • EN: The patient presented to the consultation extremely dejected, reporting terminal insomnia and complete anhedonia for the past three weeks.
• RO: În urma traumei emoționale, tânăra a dezvoltat un comportament retras și abătut, refuzând interacțiunile sociale. • EN: Following the emotional trauma, the young woman developed a withdrawn and despondent behavior, refusing social interactions.

🔥 Expresii și Sintagme (Idiomuri):

• RO: Facies abătut • EN: Depressed facies 💡 Expresie facială caracterizată prin coborârea comisurilor bucale, ștergerea pliurilor mimice și privire îndreptată în jos, tipică episoadelor melancolice.
• RO: Sindrom afectiv abătut • EN: Dejected affective syndrome 💡 Constelație clinică dominată de inhibiție voluntară, tristețe vitală și sentimente de inutilitate, fără elemente psihotice.