abagerie
Definiție
Atelierul, magazinul sau meșteșugul abagerului, unde se producea, se prelucra sau se comercializa aba și îmbrăcămintea groasă din pănură. Din punct de vedere istoric și igienic, abageriile reprezentau centre urbane importante pentru asigurarea articolelor vestimentare de protecție termică în secolele trecute, contribuind indirect la menținerea sănătății publice în sezoanele reci.
Echivalente bilingve
- Abagerie / Atelier de abager
- Comerț cu aba
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat 'abageria', genitiv-dativ 'abageriei', plural 'abagerii', articulat plural 'abageriile'. |
| Formare | Derivat din substantivul 'abager' cu sufixul substantival pentru locuri/îndeletniciri '-ie'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ba-ge-ri-e] (accent pe penultima silabă, se termină în diftong în formă nearticulată) |
| Sursă | Istoria Comerțului și Producției Industriale în Principatele Române |
Exemple de utilizare în context
RO: În inventarul vechi al orașului, o mare abagerie era menționată chiar lângă râul unde funcționau piuăle de bătut lână.
EN: In the city's old inventory, a large abagerie was mentioned right next to the river where the wool fulling mills operated.
RO: A învățat tehnica prelucrării pănurii lucrând timp de un deceniu într-o abagerie renumită din regiune.
EN: He learned the technique of processing coarse wool by working for a decade in a well-known regional abagerie.
Expresii și sintagme corelate
Practică de abagerie / Abagerie trade practices
RO: Totalitatea normelor tehnice și economice transmise tradițional în interiorul atelierelor de prelucrare a lânii.
EN: The body of technical and economic standards traditionally transmitted within wool processing workshops.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.