abanos
Definiție
Lemn prețios, foarte exotic, de culoare neagră, dens și dur, obținut de la mai mulți arbori tropicali din genul Diospyros (familia Ebenaceae). În farmacognozie și în istoria farmaciei, extractele, așchiile și pulberea din lemn de abanos sau din scoarța sa erau utilizate în trecut în prepararea unor remedii empirice astringente și purificatoare, iar lemnul în sine servea la fabricarea mozoarelor farmaceutice rezistente la coroziune chimică.
Echivalente bilingve
- Abanos / Eben
- Lemn de abanos
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat 'abanosul', plural 'abanoase', articulat plural 'abanoasele'. |
| Formare | Împrumut din limba turcă (abanos), originar din limba greacă (ebenos). |
| Ortografie / Pronunție | [a-ba-nós] (accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Tratat Istoric de Botanică Farmaceutică -> Materiale de Laborator |
Exemple de utilizare în context
RO: În inventarul vechii spițerii din secolul al XVIII-lea figura un mojar masiv sculptat din lemn de abanos.
EN: In the inventory of the old 18th-century apothecary, there was a massive mortar carved from ebony wood.
RO: Pulberea fină de abanos era considerată de vindecătorii antici un remediu eficient pentru oprirea hemoragiilor externe mici.
EN: Fine ebony powder was considered by ancient healers to be an effective remedy for stopping minor external hemorrhages.
Expresii și sintagme corelate
Culoare de abanos / Ebony color
RO: Nuanță intensă de negru strălucitor, utilizată metaforic în semiologia clinică dermatologică pentru descrierea unor leziuni hiperpigmentate.
EN: An intense shade of shiny black, used metaphorically in clinical dermatological semiology to describe hyperpigmented lesions.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.