abdominohisterectomie
Definiție
Operație chirurgicală majoră constând în extirparea totală sau parțială a uterului prin abord abdominal, realizată printr-o incizie la nivelul peretelui pântecelui. În studiile clinice și psihiatrice, această intervenție este evaluată din perspectiva impactului psihosomatic profund, pacienta putând dezvolta reacții depresive post-operatorii severe, anxietate legată de pierderea feminității sau tulburări somatoforme de dinamică sexuală.
Echivalente bilingve
- Abdominohisterectomie
- Histerectomie pe cale abdominală
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: abdominohisterectomia, plural: abdominohisterectomii, genitiv-dativ: abdominohisterectomiei. |
| Formare | Compus neologic din prefixoidul 'abdomino-', radicalul 'hister' (uter) și sufixoidul '-ectomie' (extirpare). |
| Ortografie / Pronunție | [ab-do-mi-no-his-te-rec-to-mi-e] (accentul pe penultima silabă, cu hiat la final) |
| Sursă | Tratat de Ginecologie Operatoare și Sănătate Mentală a Femeii |
| Inflection Type | Feminine noun, plural: abdominohisterectomii, genitive/dative: abdominohisterectomiei. |
| Formation | Neo-Latin combination of 'abdomino-', Greek 'hystera' (uterus), and the suffix '-ectomy' (excision). |
| Spelling / Pronunciation | [æbˌdɒmɪnoʊˌhɪstəˈrɛktəmi] |
| Source | Textbook of Gynecologic Surgery -> Post-Operative Psychosomatic Studies |
Exemple de utilizare în context
RO: Din cauza prezenței unor fibroame voluminoase, echipa medicală a recomandat o abdominohisterectomie totală.
EN: Due to the presence of large fibroids, the medical team recommended a total abdominohysterectomy.
RO: Consilierea psihologică este esențială înainte și după o abdominohisterectomie pentru a preveni declanșarea episoadelor depresive.
EN: Psychological counseling is essential before and after an abdominohysterectomy to prevent the onset of depressive episodes.
Expresii și sintagme corelate
Abdominohisterectomie totală / Total abdominohysterectomy
RO: Intervenție chirurgicală extinsă prin care se îndepărtează complet atât corpul, cât și colul uterin prin incizie abdominală.
EN: An extended surgical intervention through which both the uterine body and cervix are completely removed via an abdominal incision.
Abdominohisterectomie subtotală / Subtotal abdominohysterectomy
RO: Procedură chirurgicală conservatoare în care se extirpă doar corpul uterului, lăsând intact colul uterin.
EN: A conservative surgical procedure in which only the uterine body is extirpated, leaving the cervix intact.
Sindrom post-abdominohisterectomie / Post-abdominohysterectomy syndrome
RO: Ansamblu de manifestări psihosomatice, neurovegetative și endocrine ce pot apărea în urma extirpării uterului, cu impact asupra imaginii de sine.
EN: A set of psychosomatic, neurovegetative, and endocrine manifestations that may appear following uterine removal, impacting self-image.