abhora
Definiție
A avea o ură profundă, un dezgust visceral, o aversiune extremă sau o oroare intensă față de cineva sau de ceva; a detesta cu desăvârșire. În semiologia psihiatrică și psihopatologie, verbul descrie manifestarea comportamentală sau verbală a unui pacient afectat de fobii severe, tulburări obsesiv-compulsive sau psihoze delirante, manifestând o respingere instinctivă și violentă față de anumiți stimuli, obiecte sau idei specifice.
Echivalente bilingve
- A abhora
- A urî cu desăvârșire
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I, regulat, se îndoaie cu sufixul '-ez': abhorez, abhorezi, abhorează. |
| Formare | Împrumut livresc preluat din fr. 'abhorrer' și direct din lat. 'abhorrere'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-bho-ra] (grupul 'bh' se pronunță clar și distinct, accentul cade pe ultima silabă la infinitiv) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) / Neologisme Medicale |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul mărturisea în timpul ședinței că a început să abhoreze orice spațiu aglomerat din cauza anxietății.
EN: The patient confessed during the session that he had begun to abhor any crowded space due to anxiety.
RO: Medicul specialist nota că persoanele cu traume nerezolvate tind să abhoreze stimulii ce le amintesc de trecut.
EN: The specialist noted that individuals with unresolved traumas tend to abhor stimuli that remind them of the past.
Expresii și sintagme corelate
A abhora stimulul fobic / To abhor the phobic stimulus
RO: Manifestare clinică intensă în care pacientul refuză orice contact fizic sau vizual cu obiectul declanșator al fricii sale neurotice.
EN: Intense clinical manifestation where the patient refuses any physical or visual contact with the trigger object of their neurotic fear.
A abhora tratamentul medicamentos / To abhor medical treatment
RO: O formă gravă de non-complianță terapeutică, determinată de o aversiune psihică masivă față de pastile ori proceduri invazive.
EN: A severe form of therapeutic non-compliance, driven by a massive psychological aversion toward pills or invasive procedures.
A abhora contactul social / To abhor social contact
RO: Simptom frecvent întâlnit în depresia majoră sau schizofrenia paranoidă, caracterizat prin respingerea conștientă și izolarea totală de oameni.
EN: A symptom frequently encountered in major depression or paranoid schizophrenia, characterized by conscious rejection and total isolation from people.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.