abilitat
Definiție
Însușire care desemnează o persoană sau o instituție care a primit dreptul legal, împuternicirea sau recunoașterea oficială de a îndeplini o anumită funcție, de a lua decizii sau de a efectua anumite acțiuni administrative, juridice ori academice. Provine din participiul trecut al verbului „a abilita” și califică o stare de competență recunoscută formal.
Echivalente bilingve
- Abilitat
- Împuternicit
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme (abilitat, abilitată, abilitați, abilitate). |
| Formare | Format prin derivare regresivă din verbul 'a abilita' (împrumut modern din limba franceză 'habiliter'). |
| Ortografie / Pronunție | [a-bi-li-tat] (accentul cade pe ultima silabă, pronunție standard fonetică) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) -> Secțiunea Neologisme |
Exemple de utilizare în context
RO: Doar personalul abilitat din cadrul ministerului are acces la modificarea registrelor electronice securizate.
EN: Only the authorized personnel within the ministry has access to modifying the secured electronic registries.
RO: Profesorul abilitat a primit dreptul de a coordona lucrări de doctorat în cadrul facultății.
EN: The habilitated professor received the right to supervise doctoral theses within the faculty.
Expresii și sintagme corelate
Organ abilitat / Authorized body / Competent authority
RO: Instituție publică sau entitate juridică investită prin lege cu puterea de a controla, reglementa sau sancționa o activitate.
EN: A public institution or legal entity invested by law with the power to control, regulate, or sanction an activity.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.