abrazare
Definiție
Acțiunea de a abraza și rezultatul ei; proces tehnic de prelucrare, finisare sau curățare a unei suprafețe mecanice prin frecare intensă cu materiale abrazive; (prin extensie) uzură provocată de un agent extern dur asupra unui material.
Echivalente bilingve
- Abrazare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin variabil, provenit din substantivarea infinitivului lung al verbului 'a abraza'. Singular: abrazare, plural: abrazări. Formă articulată singular: abrazarea, plural: abrazările. Genitiv-dativ: abrazării / abrazărilor. |
| Formare | Substantiv de acțiune format pe teren românesc prin adăugarea sufixului '-are' la tema verbului 'a abraza'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-bra-za-re] (accentul pe penultima silabă, pluralul marcat prin desinența '-i' și alternanța fonetică [a] -> [ă]) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici / Dicționarul Limbii Române Moderne |
Exemple de utilizare în context
RO: Procesul de abrazare a cilindrilor motorului necesită o precizie milimetrică pentru a asigura o etanșare optimă.
EN: The process of abrading the engine cylinders requires millimetric precision to ensure an optimal seal.
RO: După o abrazare atentă a stratului superior, piesa metalică a fost trimisă în secția de vopsire.
EN: After a careful grinding of the upper layer, the metal part was sent to the painting department.
RO: Laboratorul a analizat gradul de abrazare suferit de materialul de protecție în timpul testului de rezistență.
EN: The laboratory analyzed the degree of abrading suffered by the protective material during the endurance test.
Expresii și sintagme corelate
Abrazare umedă / Wet abrading / Wet grinding
RO: Tehnică de șlefuire executată prin adăugarea unui lichid de răcire sau lubrifiere pentru a preveni supraîncălzirea materialului și a reduce praful.
EN: Grinding technique performed with the addition of a cooling or lubricating liquid to prevent material overheating and reduce dust.
Abrazare pneumatică / Pneumatic sanding / Air-powered grinding
RO: Operație de finisare realizată cu scule și utilaje acționate de aer comprimat, specifică atelierelor de vopsitorie auto.
EN: Finishing operation performed with tools driven by compressed air, specific to auto body paint shops.
Rezistență la abrazare / Abrasion resistance / Grinding resistance
RO: Proprietate fizică a unui material de a se opune uzurii mecanice de suprafață și deteriorării prin frecare directă.
EN: Physical property of a material to withstand surface mechanical wear and degradation caused by direct friction.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.