abrudeancă
Definiție
Femeie născută în orașul Abrud (județul Alba) sau originară din această localitate din Munții Apuseni.
Echivalente bilingve
- abrudeancă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin variabil. Singular: abrudeancă, plural: abrudence. Formă articulată singular: abrudeanca, plural: abrudencele. Genitiv-dativ: abrudencei / abrudencelor. |
| Formare | Format pe teren românesc din toponimul major 'Abrud' prin adăugarea sufixului compus de demonim feminin '-eancă'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-bru-dean-că] (accentul pe penultima silabă, suferă o alternanță fonetică standard [ea]/[e] și [ă]/[e] la plural) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) / Îndreptarul Toponimic al României |
Exemple de utilizare în context
RO: O abrudeancă inimoasă ne-a ghidat prin muzeul de etnografie și ne-a arătat uneltele folosite la spălarea aurului.
EN: A kindhearted woman from Abrud guided us through the ethnography museum and showed us the tools used for gold washing.
RO: Tânăra abrudeancă a vorbit la conferință despre importanța conservării patrimoniului istoric din zona Apusenilor.
EN: The young woman from Abrud spoke at the conference about the importance of preserving the historical heritage of the Apuseni area.
RO: Fiecare abrudeancă din vechime știa să coasă motivele tradiționale geometrice pe cămășile de sărbătoare.
EN: Every woman from Abrud in the old days knew how to embroider traditional geometric patterns on festive shirts.
Expresii și sintagme corelate
O abrudeancă mândră / A proud woman from Abrud
RO: Formulă apreciativă folosită în comunitate pentru a descrie o femeie atașată de valorile și istoria locală a orașului.
EN: An appreciative phrase used in the community to describe a woman attached to the local values and history of the town.
Grupul de abrudence / The group of women from Abrud
RO: Referire la ansamblul coral sau delegația culturală feminină care reprezintă localitatea la festivalurile din Transilvania.
EN: Reference to the female choral ensemble or cultural delegation representing the town at festivals in Transylvania.
Abrudeancă de neam / Native woman of Abrud lineage
RO: Expresie tradițională ce desemnează o persoană ale cărei familii locuiesc în Abrud de mai multe generații.
EN: A traditional expression designating a person whose families have lived in Abrud for several generations.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.