abrutizant
Definiție
Care produce abrutizare; care tampeste, indobitoceste sau degradeaza facultatile intelectuale si morale ale unei persoane; distrugator pentru demnitatea umana.
Echivalente bilingve
- abrutizant
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu 4 forme, cu declinare regulată. Masculin singular: abrutizant, plural: abrutizanți. Feminin singular: abrutizantă, plural: abrutizante. Genitiv-dativ: abrutizantului / abrutizantei. |
| Formare | Format pe teren românesc prin derivare directă de la verbul 'a abrutiza' cu ajutorul sufixului adjectival activ '-ant'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-bru-ti-zant] (accentul pe ultima silabă, păstrează structura fonetică stabilă la plural) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) / Dicționarul de Neologisme |
Exemple de utilizare în context
RO: Munca repetitivă în fabrică, fără nicio stimulare intelectuală, avea un efect abrutizant asupra tinerilor angajați.
EN: The repetitive factory work, without any intellectual stimulation, had a stultifying effect on the young employees.
RO: Propaganda agresivă din timpul regimului totalitar a funcționat ca un factor abrutizant pentru întreaga societate.
EN: The aggressive propaganda during the totalitarian regime functioned as a brutalizing factor for the entire society.
RO: Alcoolismul cronic este considerat de medici un viciu profund abrutizant, distrugând conexiunile neuronale.
EN: Chronic alcoholism is considered by doctors a profoundly degrading vice, destroying neuronal connections.
Expresii și sintagme corelate
Efect abrutizant / Brutalizing effect / Stultifying impact
RO: Consecință psihologică negativă care reduce capacitatea de gândire critică și empatia unui individ.
EN: A negative psychological consequence that reduces an individual's capacity for critical thinking and empathy.
Mediu abrutizant / Degrading environment / Soul-crushing surroundings
RO: Context social sau profesional toxic care favorizează violența, primitivismul și pierderea valorilor morale.
EN: A toxic social or professional context that fosters violence, primitivism, and the loss of moral values.
Muncă abrutizantă / Backbreaking labor / Stupefying work
RO: Activitate fizică extrem de grea și monotonă care epuizează organismul și blochează dezvoltarea personală.
EN: An extremely heavy and monotonous physical activity that exhausts the body and blocks personal development.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.