absciziune
Definiție
(Botanică, rar) Variantă lexicală mai puțin frecventă pentru termenul 'abscizie', care desemnează procesul fiziologic de separare și detașare naturală a frunzelor, florilor sau fructelor de pe plantă; (istoric, chirurgie) tăiere, extirpare sau ablațiune a unui țesut.
Echivalente bilingve
- absciziune
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin variabil. Singular: absciziune, plural: absciziuni. Formă articulată singular: absciziunea, plural: absciziunile. Genitiv-dativ: absciziunii / absciziunilor. |
| Formare | Împrumutat direct din latina savantă (abscissio, -onis), păstrând sufixul nominal abstract '-une' derivat prin filieră etimologică clasică. |
| Ortografie / Pronunție | [abs-ci-zi-u-ne] (accentul pe penultima silabă, grupul vocalic 'i-u' se pronunță în hiat) |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme / Dicționarul Limbii Române (DLR) |
Exemple de utilizare în context
RO: În unele tratate vechi de fiziologie vegetală, fenomenul de detașare a fructelor coapte este numit exclusiv absciziune.
EN: In some old treatises on plant physiology, the phenomenon of ripe fruit detachment is exclusively called abscission.
RO: Manualele de chirurgie din secolul al XIX-lea foloseau termenul de absciziune pentru a descrie îndepărtarea tumorilor de suprafață.
EN: Surgical manuals from the 19th century used the term abscission to describe the removal of surface tumors.
RO: Hormonii vegetali accelerează această absciziune atunci când planta intră într-o perioadă de stres hidric sever.
EN: Plant hormones accelerate this abscission when the plant enters a period of severe water stress.
Expresii și sintagme corelate
Absciziune celulară / Cellular abscission
RO: Faza finală a citokinezei în biologia celulară, constând în tăierea fizică a punții intercelulare dintre cele două celule fiice.
EN: The final stage of cytokinesis in cell biology, consisting of the physical severing of the intercellular bridge between two daughter cells.
Absciziune chirurgicală / Surgical excision
RO: Locuțiune medicală arhaică utilizată pentru operația de tăiere directă a unei porțiuni necrozate de țesut.
EN: An archaic medical phrase used for the operation of directly cutting off a necrotic portion of tissue.
Fenomen de absciziune / Abscission phenomenon
RO: Procesul biologic de auto-amputare a organelor vegetale îmbătrânite, studiat în agronomie pentru controlul recoltării.
EN: The biological process of self-amputation of aging plant organs, studied in agronomy for harvest control.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.