Abutilon megapotamicum
Definiție
Specie de arbust semivolubil sau târâtor din familia Malvaceae, originară din Brazilia, Argentina și Uruguay, remarcabilă prin ramurile sale lungi, flexibile și plonjante. Este extrem de cultivată în scopuri ornamentale datorită florilor sale unice și spectaculoase, suspendate pe pedunculi subțiri, care prezintă un caliciu umflat, de un roșu aprins, din care ies petale galbene contrastante și stamine purpurii proeminente, aspect ce amintește de forma unor lanterne chinezești.
Echivalente bilingve
- Abutilon megapotamicum
- Arțar plângător brazilian
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu compus taxonomic, masculin singular, invariabil în structurile directe; genitiv-dativul se marchează analitic (creșterea speciei Abutilon megapotamicum). |
| Formare | Nomenclatură binominală formată din numele generic 'Abutilon' și epitetul specific 'megapotamicum', un compus savant de origine greacă tradus literal prin 'de la marele râu', făcând aluzie la Rio Grande din Brazilia. |
| Ortografie / Pronunție | [a-bu-ti-lon me-ga-po-ta-mi-cum] (epitetul specific se scrie întotdeauna cu literă mică, se pronunță cu 'c' dur la final) |
| Sursă | Glosar Enciclopedic de Plante Ornamentale Exotice și de Seră |
Exemple de utilizare în context
RO: Datorită lăstarilor săi flexibili și curgători, Abutilon megapotamicum este ideal pentru a fi plantat în coșuri suspendate pe terase.
EN: Due to its flexible and cascading shoots, Abutilon megapotamicum is ideal for being planted in hanging baskets on terraces.
RO: Florile bicolore de Abutilon megapotamicum atrag o mulțime de insecte polenizatoare de la începutul primăverii până la sfârșitul toamnei.
EN: The bicolor flowers of Abutilon megapotamicum attract a multitude of pollinating insects from early spring until late autumn.
RO: Iarna este recomandat să adăpostim specia Abutilon megapotamicum în spații ferite de îngheț, deoarece nu rezistă la temperaturi negative extreme.
EN: During winter, it is recommended to shelter the Abutilon megapotamicum species in spaces protected from frost, as it does not withstand extreme negative temperatures.
Expresii și sintagme corelate
Abutilon megapotamicum 'Variegatum' / Abutilon megapotamicum 'Variegatum'
RO: Cultivar popular cultivat special pentru frunzele sale unice, stropite cu pete neregulate de culoare galben-aurie, mărind efectul decorativ.
EN: A popular cultivar specifically grown for its unique leaves, splashed with irregular golden-yellow spots, enhancing the decorative effect.
Caliciu de Abutilon megapotamicum / Abutilon megapotamicum calyx
RO: Învelișul extern rigid și roșu-aprins al florii, de formă costată, care rămâne decorativ pe plantă chiar și după căderea petalelor galbene.
EN: The rigid and bright-red external cover of the flower, ribbed in shape, which remains decorative on the plant even after the yellow petals fall.
Tăierea speciei Abutilon megapotamicum / Abutilon megapotamicum pruning
RO: Lucrare horticolă anuală efectuată primăvara devreme pentru scurtarea ramurilor plonjante prea lungi și stimularea unei ramificări dense.
EN: An annual horticultural task performed early in the spring to shorten overly long cascading branches and stimulate dense ramification.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.