Abutilon x hybridum
Definiție
Denumirea colectivă atribuită unui grup vast și complex de hibrizi artificiali ornamentali din familia Malvaceae, obținuți prin încrucișarea selectivă a mai multor specii native din America de Sud (precum *Abutilon darwinii* și *Abutilon striatum*). Aceste plante, cunoscute universal sub numele de 'arțar de cameră', sunt printre cele mai populare plante de ghiveci din lume, fiind extrem de apreciate pentru înflorirea lor continuă, foliajul luxuriant și paleta bogată de culori ale corolelor campanulate (alb, galben, roz, portocaliu, roșu).
Echivalente bilingve
- Abutilon x hybridum
- Arțar hibrid de cameră
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu compus hibridizat, masculin singular, invariabil; conține semnul grafic 'x' care indică originea hibridă. Cazurile oblice se marchează analitic (soiurile grupului Abutilon x hybridum). |
| Formare | Nomenclatură botanică compusă din numele de gen, semnul de hibridare multiplicativ 'x' și epitetul 'hybridum' (din latină - hibrid, corcit), definind caracterul artificial al grupului. |
| Ortografie / Pronunție | [a-bu-ti-lon hi-bri-dum] (litera 'x' nu se pronunță de obicei verbal, ci indică vizual statutul genetic de încrucișare) |
| Sursă | Manualul de Clasificare a Plantelor Horticole și Hibriziilor Complecși |
Exemple de utilizare în context
RO: Pentru a obține o tufă compactă și plină de flori, este esențial să ciupim lăstarii tineri de Abutilon x hybridum la începutul primăverii.
EN: To obtain a compact bush full of flowers, it is essential to pinch back the young shoots of Abutilon x hybridum in early spring.
RO: Colecția de Abutilon x hybridum din seră cuprindea varietăți cu flori pestrițe și frunze pătate cu galben-auriu.
EN: The collection of Abutilon x hybridum in the greenhouse included varieties with variegated flowers and leaves splotched with golden-yellow.
RO: Fertilizarea periodică administrată plantei Abutilon x hybridum asigură o succesiune spectaculoasă de clopoței colorați de-a lungul întregului an.
EN: Periodic fertilization administered to the Abutilon x hybridum plant ensures a spectacular succession of colored little bells throughout the entire year.
Expresii și sintagme corelate
Cultivar de Abutilon x hybridum / Abutilon x hybridum cultivar
RO: Soi horticolic numit și selectat în cadrul acestui grup hibrid (precum 'Lanternă Roșie'), fixat prin înmulțire vegetativă pentru calitățile sale estetice.
EN: A horticultural variety named and selected within this hybrid group (such as 'Red Lantern'), fixed through vegetative propagation for its aesthetic qualities.
Tăierea de formare la Abutilon x hybridum / Abutilon x hybridum structural pruning
RO: Procedură anuală drastică de scurtare a ramurilor lungi pentru a preveni aspectul golaș al arbustului și a stimula ramificarea laterală în ghiveci.
EN: A drastic annual pruning procedure to shorten long branches, preventing a leggy appearance of the shrub and stimulating lateral branching in pots.
Înmulțirea prin butași de Abutilon x hybridum / Abutilon x hybridum stem cuttings
RO: Tehnică floricolă rapidă de reproducere prin fragmente de tulpini semilemnoase puse la înrădăcinat în substrat umed sau apă.
EN: A fast floricultural reproduction technique using semi-woody stem fragments set to root in a humid substrate or water.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.