Abwehr
Definiție
Serviciul de informații și contrainformații militare al forțelor armate germane (Reichswehr și ulterior Wehrmacht), care a funcționat pe lângă Marele Stat Major între anii 1920 și 1944. Creat inițial cu un rol strict defensiv pentru a ocoli restricțiile impuse prin Tratatul de la Versailles, serviciul s-a dezvoltat sub conducerea amiralului Wilhelm Canaris într-o rețea complexă de spionaj extern și sabotaj, devenind totodată un nucleu ocult al rezistenței interne împotriva regimului nazist până la dizolvarea sa de către Hitler.
Echivalente bilingve
- Abwehr
- Serviciul secret militar german
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu invariabil în limba română. În limba germană este substantiv feminin (die Abwehr), având semnificația literală de 'apărare' sau 'respingere'. |
| Formare | Preluat direct ca nume propriu din limba germană (Abwehr - apărare, combatere). |
| Ortografie / Pronunție | [áb-ver] (se pronunță conform foneticii germane, cu 'w' citit ca 'v') |
| Sursă | Dicționar Enciclopedic de Istorie Universală |
Exemple de utilizare în context
RO: Multe dintre operațiunile secrete organizate de Abwehr în Europa de Est au fost compromise de scurgeri de informații interne.
EN: Many of the covert operations organized by the Abwehr in Eastern Europe were compromised by internal intelligence leaks.
RO: Amiralul Wilhelm Canaris a transformat organizația Abwehr într-un paravan pentru comploturile ofițerilor împotriva lui Adolf Hitler.
EN: Admiral Wilhelm Canaris transformed the Abwehr organization into a shield for officer plots against Adolf Hitler.
RO: După atentatul eșuat din iulie 1944, structurile Abwehr au fost complet absorbite de Serviciul de Securitate al SS (SD).
EN: Following the failed assassination attempt of July 1944, the Abwehr structures were completely absorbed by the SS Security Service (SD).
Expresii și sintagme corelate
Ofițer Abwehr / Abwehr officer
RO: Cadru militar specializat în culegerea de informații umane (HUMINT), contraspionaj sau operațiuni de diversiune pe front.
EN: A military operative specialized in human intelligence gathering (HUMINT), counterintelligence, or diversionary operations on the front.
Secțiunea a II-a a Abwehrului / Abwehr Section II
RO: Subdiviziune specială responsabilă cu actele de sabotaj, război psihologic și acțiuni de comando în spatele liniilor inamice.
EN: A special subdivision responsible for acts of sabotage, psychological warfare, and commando activities behind enemy lines.
Rețeaua de spionaj Abwehr / Abwehr espionage network
RO: Totalitatea agenților secreți și a informatorilor infiltrați de serviciul militar german în țările aliate sau neutre.
EN: The totality of secret agents and informants infiltrated by the German military service into allied or neutral countries.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.