academiciană
Definiție
Moțiunea de gen feminin a substantivului 'academician'; reprezintă o demnitate intelectuală supremă și un titlu onorific acordat unei femei savant, scriitoare sau artiste de înalt prestigiu, ca recunoaștere formală a valorii excepționale a operei sale. O academiciană deține statutul de membru titular ales pe viață în cadrul unei Academii naționale de științe sau arte. Din punct de vedere istoric, accesul femeilor la acest titlu a marcat o etapă fundamentală în emanciparea intelectuală și recunoașterea meritelor feminine în cercetarea de vârf.
Echivalente bilingve
- Academiciană
- Membră titulară a Academiei
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, flexiune regulată. Articulat: academiciana, plural: academiciene, genitiv-dativ: academicienei / academicienelor. |
| Formare | Derivat pe teren românesc prin moțiune de gen de la forma masculină 'academician', urmând modelul neologistic francez. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ca-de-mi-ci-a-nă] (pronunțat în șase silabe, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Demnități, Titluri și Feminisme Lexicale |
Exemple de utilizare în context
RO: Eminenta cercetătoare în chimie a devenit prima academiciană din istoria acelei facultăți.
EN: The eminent chemistry researcher became the first female academician in the history of that faculty.
RO: Discursul rostit de noua academiciană a abordat importanța eticii în era inteligenței artificiale.
EN: The speech delivered by the new female academician addressed the importance of ethics in the era of artificial intelligence.
Expresii și sintagme corelate
Statut de academiciană / Status of a female academician
RO: Poziție socială și științifică de cel mai înalt nivel, ce conferă drept de vot în adunările generale ale înaltului for.
EN: Social and scientific position of the highest level, granting voting rights in the general assemblies of the high body.
Academiciană de onoare / Honorary female academician
RO: Titlu acordat unei personalități feminine internaționale care nu deține cetățenia țării respective, dar a sprijinit cultura locală.
EN: A title granted to an international female personality who does not hold local citizenship but has supported local culture.
Pionierat ca academiciană / Pioneering as a female academician
RO: Efortul istoric al primelor femei alese într-o academie pentru a demonta prejudecățile de gen din mediul academic patriarhal.
EN: The historical effort of the first women elected to an academy to dismantle gender biases in a patriarchal academic environment.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.