academiza
Definiție
A transforma un curent artistic, o teorie științifică, o idee inovatoare sau un stil literar într-o dogmă rigidă, oficială și instituționalizată, lipsindu-le de spiritul lor revoluționar, organic și spontan. Procesul de academizare implică codificarea excesivă a unor reguli, transformarea lor în materie de manual și impunerea lor ca standard convențional obligatoriu în cadrul unor instituții. La nivel intranzitiv, se referă la acțiunea unui sistem cultural sau a unui autor de a deveni conformist, pedant și dependent exclusiv de tipare formale.
Echivalente bilingve
- A academiza
- A transforma în dogmă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I, tranzitiv și intranzitiv. Prezent: eu academizez, el/ea academizează. Participiu: academizat. Gerunziu: academizând. |
| Formare | Neologism creat prin derivare internă pe baza rădăcinii 'academic' la care s-a adăugat sufixul verbal specific '-iza'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ca-de-mi-za] (accentul pe ultima silabă la infinitiv, suferă alternanțe în 'ez' la prezent) |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme și Dinamică Verbală |
Exemple de utilizare în context
RO: Instituțiile tind adesea să academizeze mișcările de avangardă la doar câteva decenii de la apariția lor virulentă.
EN: Institutions often tend to academicize avant-garde movements just a few decades after their virulent emergence.
RO: Dacă discursul critic se va academiza complet, el își va pierde relevanța în fața publicului larg.
EN: If critical discourse academicizes completely, it will lose its relevance to the general public.
Expresii și sintagme corelate
A academiza o revoltă / To academicize a revolt
RO: Actul prin care o mișcare socială sau artistică radicală este absorbită de sistem, fiind transformată într-un subiect steril de studiu teoretic.
EN: The act by which a radical social or artistic movement is absorbed by the system, being transformed into a sterile subject of theoretical study.
Tendința de a academiza / Tendency to academicize
RO: Predispoziție a anumitor autori sau critici de a reduce arta vie la reguli fixe, definiții rigide și scheme analitice aride.
EN: A predisposition of certain authors or critics to reduce living art to fixed rules, rigid definitions, and dry analytical schemes.
Stil puternic academizat / Highly academicized style
RO: Exprimare sau tehnică plastică de pe care s-a șters orice urmă de originalitate, fiind ghidată exclusiv de conformism instituțional.
EN: An expression or visual technique from which any trace of originality has been erased, guided exclusively by institutional conformity.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.