Acaena
Definiție
Gen de plante erbacee perene sau subbursute din familia Rosaceae, originare cu precădere din emisfera sudică, remarcabile prin capacitatea lor de a forma covoare vegetale dense, persistente și extrem de rezistente. Din punct de vedere morfologic, se disting prin frunzișul fin, adesea penat, și prin inflorescențele globuloase ale căror fructe dezvoltă ghimpi sau cârlige adaptate pentru zoocorie (răspândirea prin atașarea de blana animalelor).
Echivalente bilingve
- Acaena
- Genul Acaena
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, nearticulat: Acaena, articulat: Acaena (sau genul Acaena), plural neutilizat în sens curent (specii de Acaena). |
| Formare | Împrumut științific din latina botanică, provenit din grecescul antic 'akaina' (spin, ghimpe), cu referire la fructele agățătoare. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ca-e-na] / [a-če-na] (pronunție latinească / adaptată) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Botanică și Horticultură |
Exemple de utilizare în context
RO: În amenajările peisagistice moderne, genul Acaena este preferat pentru stabilizarea solurilor în pantă și înlocuirea gazonului clasic în zonele secetoase.
EN: In modern landscape design, the Acaena genus is preferred for stabilizing sloped soils and replacing traditional turf in dry areas.
RO: Multe specii de Acaena s-au naturalizat cu succes în afara arealului lor nativ din Noua Zeelandă și America de Sud.
EN: Many Acaena species have successfully naturalized outside their native range in New Zealand and South America.
RO: Monografia botanică descrie în detaliu structura unică a inflorescenței globulare specifice plantelor din genul Acaena.
EN: The botanical monograph describes in detail the unique structure of the globular inflorescence specific to plants of the Acaena genus.
Expresii și sintagme corelate
Covor vegetal de Acaena / Acaena groundcover carpet
RO: O masă densă și compactă de frunziș formată prin extinderea stoloniferă a plantelor, utilizată pentru a suprima buruienile.
EN: A dense and compact mass of foliage formed by the stoloniferous spreading of the plants, used to suppress weeds.
Inflorescență de Acaena / Acaena inflorescence
RO: Grupare sferică de flori mici, adesea lipsite de petale, urmată de fructe decorative cu țepi colorați.
EN: A spherical clustering of small, often petal-less flowers, followed by decorative fruits with colorful spines.
Dinamica invazivă a genului Acaena / Invasive dynamics of the Acaena genus
RO: Tendința unor specii din acest gen de a se răspândi agresiv în ecosistemele alpine vulnerabile datorită adaptabilității ridicate.
EN: The tendency of certain species within this genus to spread aggressively in vulnerable alpine ecosystems due to high adaptability.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.