Acaena splendens
Definiție
Specie de plantă perenă sufrutescentă din genul Acaena, nativă din zonele muntoase înalte ale statelor Chile și Argentina. Această plantă se remarcă printr-o estetică excepțională, fiind acoperită integral de un indument dens format din peri lungi, mătăsoși și strânși, care îi conferă un aspect intens argintiu-strălucitor (luminos). Acest ecotip structural acționează ca un scut termic eficient împotriva înghețurilor nocturne severe și a radiațiilor ultraviolete extreme de la altitudini mari.
Echivalente bilingve
- Acaena splendens
- Acaena strălucitoare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Locuțiune substantivală, feminin, invariabilă taxonomic; în limba română se articulează prin substantivul regent: specia deosebită Acaena splendens. |
| Formare | Nume științific format din termenul generic 'Acaena' și epitetul specific 'splendens' (participiu prezent din latina 'splendere' - a străluci, a fi splendid). |
| Ortografie / Pronunție | [a-ca-e-na splen-dens] / [a-če-na splen-dens] |
| Sursă | Catalogul Vieții (Catalogue of Life) |
Exemple de utilizare în context
RO: Datorită texturii sale catifelate, Acaena splendens este adesea utilizată în grădinile senzoriale din întreaga lume.
EN: Due to its velvety texture, Acaena splendens is often used in sensory gardens around the world.
RO: Arbuștii pitici de Acaena splendens formează tufe compacte care pot rezista pe cele mai aride creste andine.
EN: The dwarf subshrubs of Acaena splendens form compact tufts that can endure the most arid Andean ridges.
RO: În lumina directă a soarelui, frunzișul speciei Acaena splendens capătă o reflexie metalică aproape albă.
EN: In direct sunlight, the foliage of Acaena splendens takes on an almost white metallic reflection.
Expresii și sintagme corelate
Indument mătăsos de Acaena splendens / Silky indumentum of Acaena splendens
RO: Stratul dens de perișori fini și argintii care îmbracă organele aeriene ale plantei, oferindu-i un aspect unic și protecție climatică.
EN: The dense layer of fine, silvery hairs covering the plant's aerial organs, providing a unique appearance and climate protection.
Tufă sufrutescentă de Acaena splendens / Suffruticose tuft of Acaena splendens
RO: Forma de creștere a plantei, parțial lemnoasă la bază, care îi asigură o structură robustă și rezistență la tasare.
EN: The growth form of the plant, partially woody at the base, which ensures a robust structure and resistance to compaction.
Valoare peisagistică contrastantă la Acaena splendens / Contrasting landscape value of Acaena splendens
RO: Capacitatea speciei de a crea puncte focale luminoase în designul grădinilor prin contrast puternic cu plantele cu frunziș verde închis.
EN: The species' ability to create bright focal points in garden design through sharp contrast with dark green foliage plants.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.