acaju
Definiție
Lemn de esență nobilă, exotică și densă, obținut de la arbori din genul Swietenia sau Khaya (originari din zonele tropicale ale Americii și Africii), intens apreciat în tâmplăria de lux și ebenistică pentru durabilitatea sa și nuanțele sale calde. Ca adjectiv, termenul definește o culoare rafinată de un brun-roșcat intens, cu reflexii calde, arămii, utilizată frecvent atât în industria mobilierului fin, cât și în cosmetică pentru nuanțarea părului.
Echivalente bilingve
- Acaju
- Mahon
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Ca substantiv neutru, articulat: acajuul, plural: acajuuri. Ca adjectiv este invariabil (păr acaju, nuanțe acaju). |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză (acajou), care provine la rândul său dintr-un dialect indigen sud-american (tupi-guarani via portugheză). |
| Ortografie / Pronunție | [a-ca-ju] (accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Biroul masiv din esență de acaju conferea încăperii o atmosferă sobră și aristocratică.
EN: The solid acaju wood desk gave the room a sober and aristocratic atmosphere.
RO: Ebenistul a aplicat un lac special pentru a evidenția fibra naturală și reflexiile adânci de acaju ale viorii.
EN: The cabinetmaker applied a special varnish to highlight the natural grain and deep acaju reflections of the violin.
RO: Pentru această toamnă, stilistul i-a recomandat o vopsea de păr în nuanțe calde de acaju.
EN: For this autumn, the stylist recommended a hair dye in warm shades of acaju.
Expresii și sintagme corelate
Mobilier de acaju / Mahogany furniture
RO: Piese de mobilier de înaltă calitate, adesea piese de anticariat, realizate din mahon și recunoscute pentru rezistența lor în timp.
EN: High-quality furniture pieces, often antiques, made of mahogany and renowned for their durability over time.
Nuanță de acaju / Acaju shade
RO: Tonalitate cromatică din spectrul cald care îmbină eleganța maroului închis cu vitalitatea pigmentului roșu-arămiu.
EN: A chromatic tone within the warm spectrum that combines the elegance of dark brown with the vitality of coppery-red pigment.
Esență de acaju / Acaju wood type
RO: Denumire tehnică utilizată în silvicultură și prelucrarea lemnului pentru a indica proprietățile fizice superioare ale speciei.
EN: Technical designation used in forestry and woodworking to indicate the superior physical properties of the species.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.