acantă
Definiție
Plantă erbacee perenă din genul Acanthus, familia Acanthaceae, originară din regiunea mediteraneeană și din zonele tropicale, caracterizată prin frunze mari, adânc crestate, adesea spinoase, și inflorescențe sub formă de spic înalt cu flori albe, purpurii sau roz. În horticultură, este cultivată ca plantă ornamentală de fundal datorită arhitecturii sale impunătoare, fiind totodată planta ale cărei frunze au servit drept model istoric pentru realizarea faimosului ornament arhitectural din stilul corintic.
Echivalente bilingve
- Acantă
- Planta Acanthus
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: acanta, plural: acante, genitiv-dativ: acantei / acantelor. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (acanthe) sau direct din latina clasică (acanthus), derivat din grecescul 'akanthos' (plantă spinoasă). |
| Ortografie / Pronunție | [a-can-tă] (articulat: [a-can-ta]) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) / Dicționarul de Botanică |
Exemple de utilizare în context
RO: Grădinarul a plantat o acantă spectaculoasă în centrul rondului de flori pentru a atrage polenizatorii.
EN: The gardener planted a spectacular acanthus in the center of the flower bed to attract pollinators.
RO: Frunzele mari de acantă oferă o textură excelentă și rămân verzi pe tot parcursul verilor secetoase.
EN: The large acanthus leaves provide an excellent texture and remain green throughout dry summers.
RO: În flora sălbatică a Greciei, specia Acanthus mollis sau acantă moale crește spontan pe versanții stâncoși.
EN: In the wild flora of Greece, the species Acanthus mollis or smooth acanthus grows spontaneously on rocky hillsides.
Expresii și sintagme corelate
Inflorescență de acantă / Acanthus flower spike
RO: Tija erectă și rigidă pe care se dezvoltă florile tubulare protejate de bractee rigide și uneori ascuțite.
EN: The erect and rigid stalk on which the tubular flowers develop, protected by rigid and sometimes sharp bracts.
Rădăcină pivotantă de acantă / Acanthus taproot
RO: Sistemul radicular profund și viguros care permite plantei să supraviețuiască secetei, dar o face greu de eradicat odată stabilită.
EN: The deep and vigorous root system that allows the plant to survive drought but makes it difficult to eradicate once established.
Acantă spinoasă / Spiny acanthus
RO: Denumirea comună a speciei Acanthus spinosus, caracterizată prin lobi foliari terminați în ace ascuțite și rigide.
EN: The common name of the species Acanthus spinosus, characterized by leaf lobes terminating in sharp, rigid needles.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.