acanthocrater
Definiție
Gen de plante perene xerofite, adesea spinoase și cu habitus de tufă pernuță, aparținând familiei Plumbaginaceae. Aceste plante sunt native din regiunile aride și muntoase ale Asiei Centrale și Orientului Mijlociu (în special în Iran și Afganistan), fiind adaptate anatomic la soluri stâncoase, sărace și la climate aspre, cu variații extreme de temperatură.
Echivalente bilingve
- Acanthocrater
- Genul Acanthocrater
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, nearticulat: Acanthocrater, articulat în limba română prin substantivul regent (genul Acanthocrater); plural neutilizat. |
| Formare | Împrumut științific din latina botanică, compus din elementele grecești 'akantha' (spin, ghimpe) și 'krater' (potir, bol adânc), cu referire la forma caliciului. |
| Ortografie / Pronunție | [a-can-tho-cra-ter] (accentul pe penultima silabă 'cra') |
| Sursă | Indexul Internațional al Numelor de Plante (IPNI) / Flora of Iran |
Exemple de utilizare în context
RO: În stepele înalte ale Iranului, specii din genul Acanthocrater stabilizează grohotișurile prin sistemul lor radicular viguros.
EN: In the high steppes of Iran, species of the Acanthocrater genus stabilize scree fields through their vigorous root systems.
RO: Morfologia compactă a genului Acanthocrater reprezintă o adaptare clasică pentru reducerea pierderilor de apă în zonele alpine uscate.
EN: The compact morphology of the Acanthocrater genus represents a classic adaptation for reducing water loss in dry alpine zones.
RO: Revizuirea taxonomică recentă a plasat mai multe specii de Acanthocrater în strânsă relație filogenetică cu genul Acantholimon.
EN: The recent taxonomic revision placed several Acanthocrater species in close phylogenetic relationship with the Acantholimon genus.
Expresii și sintagme corelate
Habitus de tip Acanthocrater / Acanthocrater-type habit
RO: Forma sferică, densă și spinoasă de creștere a tufelor, care protejează interiorul plantei de vânturile uscate și de erbivore.
EN: The spherical, dense, and spiny growth form of the subshrubs, protecting the plant's interior from dry winds and herbivores.
Caliciu scarios la Acanthocrater / Scarious calyx in Acanthocrater
RO: Structura membranoasă, uscată și adesea colorată a potirului floral, care persistă pe plantă mult timp după înflorire.
EN: The membranous, dry, and often colored structure of the floral calyx, which persists on the plant long after flowering.
Areal endemic pentru Acanthocrater / Acanthocrater endemic range
RO: Regiunea fitogeografică restrânsă din masivele muntoase irano-turaniene unde acest gen prezintă cea mai mare densitate.
EN: The restricted phytogeographical region in the Irano-Turanian mountain massifs where this genus exhibits its highest density.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.