accentuabil
Definiție
Care poate fi accentuat; care este susceptibil de a primi un accent tonic, o evidențiere fonetică sau o marcare grafică în structura unui cuvânt ori a unei fraze. În lingvistica comparată și în fonologia limbii române, termenul descrie silabele sau unitățile lexicale care, prin proprietățile lor structurale și regulile gramaticale stabilite, permit plasarea intensității vocale pentru a clarifica sensul semantic sau ritmul natural al vorbirii.
Echivalente bilingve
- Accentuabil
- Care poate primi accent
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: accentuabilă, plural: accentuabili / accentuabile. |
| Formare | Derivat neologistic pe teren românesc din verbul 'accentua' prin adăugarea sufixului adjectival productiv '-bil'. |
| Ortografie / Pronunție | [ac-cen-tu-a-bil] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Profesorul a explicat că ultima silabă a acestui neologism este singura componentă accentuabilă conform normelor academice.
EN: The professor explained that the last syllable of this neologism is the only accentuable component according to academic norms.
RO: În poezia clasică, ritmul poeziei depinde direct de alternanța dintre o silabă accentuabilă și una neaccentuată.
EN: In classical poetry, the rhythm of the poem depends directly on the alternation between a stressable syllable and an unstressed one.
RO: Cercetătorul a analizat structura cuvântului compus pentru a determina care dintre cele două rădăcini rămâne accentuabilă.
EN: The researcher analyzed the structure of the compound word to determine which of the two roots remains capable of bearing stress.
Expresii și sintagme corelate
Silabă accentuabilă / Accentuable syllable / stressable syllable
RO: Poziție vocalică dintr-un cuvânt care îndeplinește condițiile fonetice necesare pentru a deveni centrul de intensitate al emisiunii sonore.
EN: A vocalic position within a word that fulfills the phonetic conditions necessary to become the intensity center of the sound emission.
Poziție accentuabilă / Stressable position / accentuable position
RO: Locul teoretic dintr un vers sau dintr-o structură metrică fixă unde poetul poate plasa o silabă accentuată pentru a păstra cadența.
EN: The theoretical spot within a verse or a fixed metric structure where the poet can place a stressed syllable to preserve cadence.
Element accentuabil / Accentuable element / accentuable unit
RO: Unitate lingvistică sau cuvânt dintr-o propoziție care poate fi evidențiat logic de către vorbitor pentru a nuanța mesajul transmis.
EN: A linguistic unit or word within a sentence that can be logically emphasized by the speaker to provide nuance to the transmitted message.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.