acidifer
Definiție
Care conține acid sau care produce, generează ori transportă substanțe acide. În context geologic sau mineralogic, termenul descrie straturi, roci ori izvoare minerale care au în compoziția lor o concentrație ridicată de compuși acizi sau bioxid de carbon liber, conferind mediului înconjurător proprietăți corozive ori reactive specifice.
Echivalente bilingve
- Acidifer
- Purtător de acid
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu trei/patru forme. Feminin: acidiferă, plural: acidiferi / acidifere. |
| Formare | Neologism format prin compunere savantă din rădăcina latină 'acidus' (acid) și sufixul productiv '-fer' (a aduce, a purta, a conține). |
| Ortografie / Pronunție | [a-ci-di-fer] (accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Inginerii au detectat un strat geologic acidifer care ar putea coroda structura de rezistență a tunelului.
EN: The engineers detected an acidiferous geological stratum that could corrode the tunnel's support structure.
RO: Această conductă specială a fost proiectată pentru a rezista fluxului de fluide cu un caracter puternic acidifer.
EN: This special pipeline was designed to withstand the flow of fluids with a strongly acid-bearing character.
RO: Analiza apelor subterane din regiune a indicat prezența unor izvoare cu un potențial acidifer ridicat.
EN: The analysis of groundwater in the region indicated the presence of springs with a high acidiferous potential.
Expresii și sintagme corelate
Strat acidifer / Acidiferous stratum / acid-bearing layer
RO: Formațiune geologică subterană bogată în minerale acide sau ape cu pH scăzut, capabilă să modifice compoziția chimică a solului înconjurător.
EN: An underground geological formation rich in acidic minerals or low-pH waters, capable of modifying the chemical composition of the surrounding soil.
Fluid acidifer / Acidiferous fluid / acidic liquid
RO: Soluție lichidă sau gazoasă care transportă compuși acizi reactivi în cadrul unui proces industrial sau biologic.
EN: A liquid or gaseous solution that transports reactive acidic compounds within an industrial or biological process.
Rocă acidiferă / Acidiferous rock / acid-bearing rock
RO: Tip de rocă ce conține incluziuni de substanțe acide sau minerale care eliberează acizi prin descompunere chimică ori contact cu apa.
EN: A type of rock containing inclusions of acidic substances or minerals that release acids through chemical decomposition or contact with water.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.