DEX » Dicționarul de Termeni Tehnici și de Inginerie » acidizare

acidizare

⭐⭐⭐
substantiv feminin (industrie extractivă / ingineria petrolului / tehnologie)

Definiție

Operațiune tehnologică utilizată în industria extractivă de petrol și gaze, constând în injectarea sub presiune a unei soluții acide (de regulă acid clorhidric sau fluorhidric) în rocile magmatice ori carbonatice ale unei sonde. Acest proces chimic dizolvă parțial matricea stâncoasă, lărgește porii și canalele naturale și îndepărtează colmatarea, având ca scop final creșterea permeabilității formațiunii și stimularea afluxului de hidrocarburi către suprafață.

Echivalente bilingve

  • Acidizare
  • Tratare cu acid

Detalii gramaticale și sursă

Tip Flexiune Substantiv feminin, articulat: acidizarea. Plural: acidizări, articulat: acidizările. Genitiv-dativ: acidizării / acidizărilor.
Formare Substantivare a verbului 'acidiza' prin adăugarea sufixului substantival de acțiune și rezultat '-are', specific derivării infinitivului lung din lexiconul industrial.
Ortografie / Pronunție [a-ci-di-za-re] (cu accentul pe penultima silabă)
Sursă Dicționarul de Termeni Tehnici și de Inginerie

Exemple de utilizare în context

RO: Inginerii au programat o acidizare a stratului carbonatic pentru a debloca fluxul de gaze al sondei.

EN: The engineers scheduled an acidizing of the carbonate stratum to unblock the well's gas flow.

RO: Procesul de acidizare necesită pompe de mare presiune rezistente la coroziunea chimică.

EN: The acidizing process requires high-pressure pumps resistant to chemical corrosion.

RO: După aplicarea tehnicii de acidizare, productivitatea zăcământului a crescut semnificativ.

EN: After applying the acidizing technique, the reservoir's productivity increased significantly.

Expresii și sintagme corelate

Acidizare de matrice / Matrix acidizing

RO: Injectarea soluției acide în rocă la o presiune inferioară celei de fracturare, pentru a dizolva sedimentele fără a sparge mecanic formațiunea.

EN: Injecting the acid solution into the rock at a pressure lower than the fracturing pressure, to dissolve sediments without mechanically cracking the formation.

Acidizare de fracturare / Acid fracturing / fracture acidizing

RO: Operațiune la presiuni foarte mari care creează fisuri în rocă, urmată de injectarea acidului pentru a menține canalele deschise.

EN: An operation at very high pressures that creates cracks in the rock, followed by acid injection to keep the channels open.

Fluide de acidizare / Acidizing fluids

RO: Amestecuri chimice complexe compuse din acizi slabi sau tari, inhibitori de coroziune și surfactanți utilizați în tratarea sondelor.

EN: Complex chemical mixtures composed of weak or strong acids, corrosion inhibitors, and surfactants used in well treatments.

📊

Informații și știri de ultimă oră