DEX » Dicționarul de Elemente Galo-Romane și Neologice » acido

acido

⭐
element de compunere (lingvistică / chimie / medicină)

Definiție

Primul element de compunere savantă utilizat pentru formarea de neologisme în terminologia științifică, medicală și chimică, având semnificația de 'acid' sau 'referitor la proprietățile acide'. Provine din latinescul clasic și servește drept prefix structural pentru a descrie substanțe, stări patologice, metode analitice sau organisme care interacționează direct ori se dezvoltă exclusiv în medii cu un pH scăzut.

Echivalente bilingve

  • Acido-
  • Referitor la acid

Detalii gramaticale și sursă

Tip Flexiune Element de compunere invariabil, dependent lexical (nu poate funcționa independent ca unitate sintactică izolată).
Formare Împrumut savant internațional din limba latină, provenit din adjectivul 'acidus' (acru, acid), adaptat ca prefixoid.
Ortografie / Pronunție [a-ci-do] (se scrie legat direct de termenul pe care îl determină, fără cratimă în neologismele consolidate)
Sursă Dicționarul de Elemente Galo-Romane și Neologice

Exemple de utilizare în context

RO: Profesorul a explicat că prefixul acido apare în termeni precum acido-rezistent sau acidoză.

EN: The professor explained that the prefix acido appears in terms such as acid-resistant or acidosis.

RO: În compunerea cuvintelor tehnice, elementul acido indică întotdeauna o relație structurală cu ionii de hidrogen.

EN: In the composition of technical words, the element acido always indicates a structural relationship with hydrogen ions.

RO: Lingvistul a clasificat segmentul acido drept un prefixoid productiv în jargonul medical contemporan.

EN: The linguist classified the segment acido as a productive prefixoid in contemporary medical jargon.

Expresii și sintagme corelate

Acido-rezistent / Acid-resistant / acid-fast

RO: Proprietate biologică a unor bacterii sau țesuturi de a nu fi decolorate de acizi tari după ce au fost vopsite cu coloranți speciali.

EN: Biological property of certain bacteria or tissues to resist decolorization by strong acids after being stained with special dyes.

Acido-tolerant / Acid-tolerant / acid-enduring

RO: Organism sau celulă capabilă să supraviețuiască și să funcționeze într-un mediu cu un nivel ridicat de aciditate, fără a suferi degradări.

EN: An organism or cell capable of surviving and functioning in an environment with high acidity without suffering degradation.

Acido-bazic / Acid-base

RO: Raportul chimic sau echilibrul fiziologic dintre substanțele cu proprietăți acide și cele cu proprietăți alcaline dintr-un sistem.

EN: The chemical ratio or physiological balance between substances with acidic properties and those with alkaline properties within a system.

📊

Informații și știri de ultimă oră