DEX » Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) » acii

acii

⭐⭐⭐⭐⭐
substantiv masculin (plural articulat / instrumentar / anatomie)

Definiție

Forma de plural articulat hotărât a substantivului masculin 'ac', desemnând un grup specific de instrumente mici, subțiri și ascuțite fabricate din oțel, utilizate în cusut, chirurgie, seringi medicale sau aparate de măsură. De asemenea, termenul se poate referi la frunzele modificate ale coniferelor ori la formațiunile epidermice rigide și protective ale unor animale precum ariciul.

Echivalente bilingve

  • Acii
  • Acele

Detalii gramaticale și sursă

Tip Flexiune Substantiv masculin, plural articulat hotărât al cuvântului 'ac'. Nominativ-acuzativ: acii. Genitiv-dativ: acilor.
Formare Formă flexionară regulară rezultată din adăugarea articolului hotărât de plural '-i' peste desinența de plural '-i' a temei nominale.
Ortografie / Pronunție [a-cii] (pronunțat cu hiat între cei doi 'i', accentul pe primul 'i')
Sursă Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX)

Exemple de utilizare în context

RO: Acii folosiți în timpul intervenției chirurgicale au fost sterilizați cu atenție în autoclavă.

EN: The needles used during the surgical intervention were carefully sterilized in the autoclave.

RO: Acii de brad s-au scuturat pe pământ, formând un covor arămiu și parfumat în pădure.

EN: The fir needles shook down onto the ground, forming a copper-colored and fragrant carpet in the forest.

RO: Croitoreasa a aranjat toți acii în pernuța specială de pe masa de lucru.

EN: The seamstress arranged all the pins in the special cushion on the work table.

Expresii și sintagme corelate

Acii seringilor / The syringe needles

RO: Dispozitive medicale tubulare, sterile și foarte fine, concepute pentru injectarea lichidelor sau recoltarea probelor de sânge.

EN: Sterile, hollow, and very fine medical devices designed for injecting liquids or drawing blood samples.

Acii ceasornicului / The clock hands / watch needles

RO: Indicatorii metalici alungiți care se deplasează circular pe cadran pentru a arăta orele, minutele și secundele.

EN: The elongated metallic indicators moving circularly on the dial to display the hours, minutes, and seconds.

Acii ariciului / The hedgehog's spines

RO: Formațiuni rigide din keratină care acoperă spatele mamiferului, servind ca armă defensivă împotriva prădătorilor.

EN: Rigid keratin formations covering the mammal's back, serving as a defensive weapon against predators.

📊

Informații și știri de ultimă oră