DEX » Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) » acompaniatoare

acompaniatoare

⭐⭐⭐
substantiv feminin / adjectiv (muzică / profesii)

Definiție

Femeie (în special pianistă) care acompaniază un solist vocal sau instrumentist, un cor ori un corp de balet în timpul repetițiilor și concertelor; (ca adjectiv) care servește la acompaniere sau asigură suportul muzical secundar.

Echivalente bilingve

  • Acompaniatoare
  • Corepetitoare

Detalii gramaticale și sursă

Tip Flexiune Substantiv feminin, articulat: acompaniatoarea, genitiv-dativ: acompaniatoarei. Plural: acompaniatoare, articulat plural: acompaniatoarele.
Formare Moțiune feminină creată pe teren românesc din substantivul masculin 'acompaniator' prin schimbarea sufixului în '-atoare'.
Ortografie / Pronunție [a-com-pa-ni-a-toa-re] (pronunțat cu diftongul 'oa' în penultima silabă)
Sursă Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX)

Exemple de utilizare în context

RO: Ea lucrează ca acompaniatoare la Opera Națională, ajutând soliștii să învețe partiturile complexe.

EN: She works as an accompanist at the National Opera, helping the soloists learn their complex scores.

RO: Tânăra pianistă s-a dovedit a fi o acompaniatoare extrem de atentă la respirația și ritmul tenorului.

EN: The young pianist proved to be an accompanist extremely attentive to the tenor's breathing and rhythm.

RO: Grupul vocal caută o acompaniatoare de chitară pentru viitorul turneu acustic din această toamnă.

EN: The vocal group is looking for a female guitar accompanist for the upcoming acoustic tour this autumn.

Expresii și sintagme corelate

Pianistă acompaniatoare / Pianist accompanist / female accompanist

RO: Muziciană profesionistă specializată în susținerea armonică la pian a altor interpreți în timpul spectacolelor.

EN: Professional female musician specialized in providing harmonic piano support to other performers during shows.

Funcție acompaniatoare / Accompanying function / supporting role

RO: Rol secundar sau structural atribuit unui element ce are scopul de a pune în evidență o componentă principală.

EN: A secondary or structural role assigned to an element tasked with highlighting a main component.

Acompaniatoare la balet / Ballet accompanist

RO: Corepetitoare care asigură ritmul muzical live la pian în timpul exercițiilor efectuate de balerini la bară.

EN: A female accompanist who provides live musical rhythm on the piano during exercises performed by ballet dancers at the barre.

📊

Informații și știri de ultimă oră