DEX » Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) » acompaniere

acompaniere

⭐⭐⭐⭐
substantiv feminin (acțiunea de a acompania / muzică / general)

Definiție

Acțiunea de a acompania; susținere interpretativă, vocală sau instrumentală, oferită unui solist; însoțire fizică sau simbolică a unei entități în cadrul unui proces, al unei acțiuni sau al unui eveniment.

Echivalente bilingve

  • Acompaniere
  • Însoțire

Detalii gramaticale și sursă

Tip Flexiune Substantiv feminin, articulat: acompanierea, genitiv-dativ: acompanierii. Plural: acompanieri.
Formare Substantivare a verbului 'a acompania' prin adăugarea sufixului substantival de acțiune abstractă '-ere'.
Ortografie / Pronunție [a-com-pa-ni-e-re] (pronunțat cu hiat în grupul final '-ere')
Sursă Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX)

Exemple de utilizare în context

RO: Tehnica de acompaniere la chitară necesită o stăpânire perfectă a ritmului și a succesiunii de acorduri.

EN: The technique of guitar accompanying requires a perfect mastery of rhythm and chord progressions.

RO: Serviciul de acompaniere a bătrânilor la cumpărături este o inițiativă socială lăudabilă a comunității locale.

EN: The service of accompanying the elderly for shopping is a laudable social initiative of the local community.

RO: Această metodă de acompaniere discretă pune în valoare nuanțele fine ale vocii soliste.

EN: This method of discrete accompaniment highlights the fine nuances of the solo voice.

Expresii și sintagme corelate

Tehnică de acompaniere / Accompanying technique / backing method

RO: Set de reguli și metode interpretative folosite de un instrumentist pentru a susține linia melodică principală fără a o acoperi.

EN: A set of rules and interpretive methods used by an instrumentalist to support the main melodic line without covering it.

Acompaniere socială / Social accompaniment / community support

RO: Formă de asistență oferită persoanelor vulnerabile pentru a le ajuta să se deplaseze sau să își rezolve problemele administrative.

EN: A form of assistance provided to vulnerable individuals to help them move around or resolve administrative issues.

Acompaniere ritmică / Rhythmic accompaniment / beat backing

RO: Suport bazat exclusiv pe percuție sau instrumente de ritm, menit să mențină cadența exactă a unei piese muzicale.

EN: Support based exclusively on percussion or rhythm instruments, designed to maintain the exact cadence of a musical piece.

📊

Informații și știri de ultimă oră