DEX » Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) » acoperitoare

acoperitoare

⭐⭐⭐
substantiv feminin / adjectiv (general / anatomie / tehnic)

Definiție

Obiect, piesă, înveliș sau strat textil, plastic ori metalic destinat să acopere și să protejeze o suprafață sau un mecanism; (ca adjectiv) care servește la acoperire sau are proprietatea de a masca ori izola un element subiacent.

Echivalente bilingve

  • Acoperitoare
  • Învelitoare

Detalii gramaticale și sursă

Tip Flexiune Substantiv feminin / adjectiv, articulat: acoperitoarea, genitiv-dativ: acoperitoarei. Plural: acoperitori.
Formare Derivat creat pe teren românesc din baza verbală 'acoperi' prin adăugarea sufixului de instrument sau caracteristică '-itoare'.
Ortografie / Pronunție [a-co-pe-ri-toa-re] (pronunțat cu diftongul 'oa' în penultima silabă)
Sursă Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX)

Exemple de utilizare în context

RO: Mecanicul a așezat o acoperitoare impermeabilă peste motorul bărcii pentru a preveni ruginirea pieselor.

EN: The mechanic placed a waterproof covering over the boat's engine to prevent the parts from rusting.

RO: Planta prezintă o acoperitoare ceroasă pe suprafața frunzelor, menită să reducă pierderea de apă prin evaporare.

EN: The plant features a waxy covering on the leaves' surface, designed to reduce water loss through evaporation.

RO: Vopseaua folosită are o putere acoperitoare extraordinară, ascunzând imperfecțiunile peretelui dintr-un singur strat.

EN: The paint used has an extraordinary hiding power, concealing the wall's imperfections in a single coat.

Expresii și sintagme corelate

Putere acoperitoare / Hiding power / opacity / covering power

RO: Capacitate tehnică a unui pigment, a unei vopsele sau a unui email de a masca total culoarea stratului anterior.

EN: Technical capacity of a pigment, paint, or enamel to completely mask the color of the previous layer.

Acoperitoare de protecție / Protective covering / safety shield

RO: Piesă industrială detașabilă instalată pe utilaje pentru a feri operatorii de contactul cu elementele în mișcare.

EN: Removable industrial piece installed on machinery to shield operators from contact with moving parts.

Acoperitoare de sol / Ground cover / mulch sheet

RO: Strat de material organic sau prelată agrotehnică folosită în agricultură pentru stoparea buruienilor și păstrarea umidității.

EN: Layer of organic material or agrotechnical tarp used in agriculture to suppress weeds and retain moisture.

📊

Informații și știri de ultimă oră