DEX » Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) » acoperitor

acoperitor

⭐⭐⭐⭐
adjectiv / substantiv masculin (general / finante / tehnica)

Definiție

Care servește la acoperirea, protejarea sau mascare unui obiect ori a unei suprafețe; (în economie sau finanțe) care asigură compensarea integrală a unor costuri, pierderi, riscuri sau datorii, oferind o garanție deplină; (ca substantiv) persoană sau element care acoperă.

Echivalente bilingve

  • Acoperitor
  • Compensator

Detalii gramaticale și sursă

Tip Flexiune Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: acoperitoare, plural: acoperitori.
Formare Derivat creat pe teren românesc din baza verbală 'acoperi' prin adăugarea sufixului de caracteristică sau agent '-itor'.
Ortografie / Pronunție [a-co-pe-ri-tor] (accentul pe ultima silabă)
Sursă Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX)

Exemple de utilizare în context

RO: Compania a stabilit un tarif acoperitor pentru a se asigura că toate costurile de producție sunt amortizate.

EN: The company established a cost-covering tariff to ensure that all production costs are amortized.

RO: Inginerul a aplicat un strat acoperitor de lac pentru a proteja circuitul electronic de umiditate.

EN: The engineer applied a protective covering layer of varnish to shield the electronic circuit from moisture.

RO: Documentul prezentat de avocat a avut un caracter acoperitor pentru toate acțiunile anterioare ale clientului.

EN: The document presented by the lawyer had a shielding character for all the client's previous actions.

Expresii și sintagme corelate

Preț acoperitor / Cost-covering price / break-even price

RO: Valoare de vânzare a unui bun care egalează sau depășește costurile totale legate de producție și distribuție.

EN: The sales value of a good that equals or exceeds the total costs related to production and distribution.

Strat acoperitor / Covering layer / top coat

RO: Peliculă finală de material aplicată pe o suprafață pentru a-i conferi rezistență mecanică, chimică ori aspect estetic.

EN: The final film of material applied to a surface to grant it mechanical or chemical resistance, or an aesthetic appearance.

Fond acoperitor / Covering fund / hedging reserve

RO: Sumă de bani blocată într-un cont bancar special, destinată exclusiv stingerii unor datorii viitoare sau riscuri imprevizibile.

EN: An amount of money locked in a special bank account, intended solely for clearing future debts or unpredictable risks.

📊

Informații și știri de ultimă oră