DEX » Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) » acord

acord

⭐⭐⭐⭐⭐
substantiv neutru (general / drept / muzică / gramatică)

Definiție

Înțelegere între două sau mai multe părți bazată pe consimțământ reciproc, un tratat ori o convenție politică, economică sau socială; (în gramatică) potrivire morfologică formală în gen, număr și caz între diferite elemente sintactice; (în muzică) emisiune simultană a cel puțin trei sunete cu înălțimi diferite, constituind o unitate armonică.

Echivalente bilingve

  • Acord
  • Înțelegere

Detalii gramaticale și sursă

Tip Flexiune Substantiv neutru, articulat: acordul, plural: acorduri, articulat plural: acordurile.
Formare Împrumut neologistic de sorginte franceză (accord), adaptat la declinarea neutră a limbii române.
Ortografie / Pronunție [a-cord] (pronunțat legat, cu accentul pe ultima silabă)
Sursă Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX)

Exemple de utilizare în context

RO: Cele două delegații diplomatice au semnat un acord de pace de lungă durată la finalul negocierilor.

EN: The two diplomatic delegations signed a long-lasting peace agreement at the end of the negotiations.

RO: Compozitorul a deschis simfonia cu un acord solemn la pian, captând imediat atenția întregii săli.

EN: The composer opened the symphony with a solemn piano chord, immediately capturing the attention of the entire hall.

RO: În limba română, este obligatoriu să faci un acord corect între subiect și predicat în cadrul oricărei propoziții.

EN: In the Romanian language, it is mandatory to make a correct agreement between subject and predicate in any sentence.

Expresii și sintagme corelate

De comun acord / By mutual agreement / by common consent

RO: Expresie ce indică o decizie sau o hotărâre luată pe baza consensului deplin stabilit între toate părțile implicate.

EN: Expression indicating a decision or resolution made based on full consensus established between all parties involved.

Acord comercial / Trade agreement / commercial pact

RO: Tratat economic oficial între state menit să reglementeze taxele vamale și să stimuleze schimburile de mărfuri.

EN: An official economic treaty between states designed to regulate customs duties and stimulate goods exchange.

A fi de acord / To agree / to be in favor

RO: Locuțiune verbală curentă care exprimă aprobarea, acceptarea sau susținerea unei idei, propuneri ori opinii.

EN: Common verbal phrase expressing approval, acceptance, or support of an idea, proposal, or opinion.

📊

Informații și știri de ultimă oră