DEX » Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) » acrobat

acrobat

⭐⭐⭐⭐⭐
substantiv masculin / adjectiv (artă / circ / sport)

Definiție

Persoană care execută exerciții fizice de mare dificultate, bazate pe un control excepțional al echilibrului, agilității, flexibilității și forței musculare, în spectacole de circ, gale sportive sau reprezentări teatrale. În sens figurat, termenul descrie un individ capabil să facă speculații intelectuale abile ori care navighează cu o flexibilitate extremă prin situații sociale sau politice complicate pentru a-și atinge scopurile.

Echivalente bilingve

  • Accentuat
  • Pronunțat

Detalii gramaticale și sursă

Tip Flexiune Substantiv masculin, articulat: acrobatul, genitiv-dativ: acrobatului, plural: acrobați.
Formare Împrumut neologistic preluat din limba franceză ('acrobate'), având la bază rădăcina grecească 'akrobatos' (cel care umblă pe vârfuri).
Ortografie / Pronunție [a-cro-bat] (cu accentul pe ultima silabă, având o structură consonantică clară)
Sursă Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX)

Exemple de utilizare în context

RO: Acel acrobat faimos a uimit întregul public executând un salt periculos fără plasă de siguranță.

EN: That famous acrobat amazed the entire audience by performing a dangerous somersault without a safety net.

RO: Tânărul se antrenează zilnic câte șase ore pentru a deveni un acrobat profesionist în trupa de circ.

EN: The young man trains for six hours daily to become a professional acrobat in the circus troupe.

RO: Politicianul s-a dovedit a fi un acrobat abil al cuvintelor, evitând să răspundă direct la întrebări.

EN: The politician proved to be a clever acrobat of words, avoiding answering the questions directly.

Expresii și sintagme corelate

Acrobat la trapez / Trapeze acrobat / aerialist

RO: Artist de circ specializat în executarea de salturi și figuri spectaculoase la mare înălțime, folosind bare suspendate.

EN: A circus artist specialized in executing spectacular leaps and figures at great heights using suspended bars.

Acrobat pe sârmă / Tightrope walker / funambulist

RO: Echilibrist care pășește pe o coardă metalică întinsă, simbolizând adesea controlul absolut în fața unui risc iminent.

EN: A balancer who walks on a stretched metallic rope, often symbolizing absolute control in the face of imminent risk.

Acrobat politic / Political tightrope walker / tactical opportunist

RO: Sintagmă figurată ce desemnează un lider capabil să își schimbe alianțele rapid pentru a rămâne la putere.

EN: A figurative phrase denoting a leader capable of changing alliances rapidly to remain in power.

📊

Informații și știri de ultimă oră