acromatop
Definiție
Persoană afectată de acromatopsie, care suferă de o anomalie totală a vederii caracterizată prin incapacitatea congenitală sau dobândită de a distinge culorile, percepând mediul înconjurător exclusiv în nuanțe de alb, negru și gri. Ca adjectiv, termenul descrie un individ, un ochi sau un sistem vizual care prezintă această formă severă și rară de cecitate cromatică totală.
Echivalente bilingve
- Acromatop
- Acromatopsic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv și adjectiv variabil. Masculin singular: acromatop, masculin plural: acromatopi. Genitiv-Dativ singular: acromatopului. |
| Formare | Împrumut neologistic adaptat după modelul francez 'achromatope', extras din rădăcinile grecești 'achromatos' (fără culoare) și 'ops' (vedere). |
| Ortografie / Pronunție | [a-cro-ma-top] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Clinic |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul diagnosticat ca acromatop a explicat că intensitatea luminii solare puternice îi provoacă un disconfort vizual major.
EN: The patient diagnosed as an achromatope explained that the intensity of bright sunlight causes him major visual discomfort.
RO: Un subiect acromatop nu poate promova examenul medical obligatoriu pentru obținerea permisului de conducere auto.
EN: A totally color-blind subject cannot pass the mandatory medical examination required for obtaining a driver's license.
RO: Studiul clinic a inclus un tânăr acromatop pentru a observa modul în care creierul său compensează lipsa semnalelor de la conuri.
EN: The clinical study included a young achromatope to observe how his brain compensates for the lack of cone signals.
Expresii și sintagme corelate
Pacient acromatop / Achromatopic patient
RO: Persoană aflată sub supraveghere medicală care prezintă o absență congenitală a funcționalității celulelor cu conuri din retină.
EN: A person under medical supervision who exhibits a congenital absence of cone cell functionality within the retina.
Subiect acromatop congenital / Congenital achromatopic subject
RO: Individ care s-a născut cu incapacitatea structurală de a percepe culorile, o afecțiune de natură genetică ereditară.
EN: An individual born with the structural inability to perceive colors, a hereditary genetic condition.
Ochi acromatop / Achromatopic eye
RO: Organ vizual afectat de o formă totală de monocromatism, capabil să înregistreze doar variațiile de lumină și umbră.
EN: A visual organ affected by a total form of monochromatism, capable of registering only variations of light and shadow.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.