DEX » Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) » acromatopsie

acromatopsie

⭐⭐⭐
substantiv feminin (medicină / oftalmologie)

Definiție

Afecțiune oftalmologică congenitală sau dobândită, de natură genetică ori neurologică, caracterizată prin incapacitatea totală de a percepe culorile spectrului vizibil. Subiectul afectat distinge doar nuanțe de alb, negru și gri (vedere monocromatică), starea fiind adesea însoțită de o acuitate vizuală redusă, sensibilitate extremă la lumină (fotofobie) și mișcări involuntare ale ochilor (nistagmus).

Echivalente bilingve

  • Acromatopsie
  • Cecitate cromatică totală

Detalii gramaticale și sursă

Tip Flexiune Substantiv feminin, articulat: acromatopsia, plural: acromatopsii, genitiv-dativ: acromatopsiei / acromatopsiilor.
Formare Împrumut neologistic preluat din limba franceză (achromatopsie), compus din radicalul grecesc 'achromatos' (fără culoare) și 'ops' (vedere).
Ortografie / Pronunție [a-cro-ma-top-si-e] (se pronunță cu hiat în ultimele două silabe)
Sursă Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX)

Exemple de utilizare în context

RO: Un diagnostic clar de acromatopsie poate fi stabilit în copilărie prin teste specifice de adaptare la întuneric.

EN: A clear diagnosis of achromatopsia can be established in childhood through specific dark adaptation tests.

RO: Deși pacienții cu acromatopsie nu văd nicio culoare, ei pot distinge variații subtile de luminozitate și contrast.

EN: Although patients with achromatopsia see no color, they can distinguish subtle variations in brightness and contrast.

RO: Cercetările moderne din genetică încearcă să trateze această formă de acromatopsie prin intermediul terapiilor celulare.

EN: Modern research in genetics attempts to treat this form of achromatopsia through cellular therapies.

Expresii și sintagme corelate

Acromatopsie congenitală / Congenital achromatopsia

RO: Tulburare ereditară rară transmisă autozomal recesiv, prezentă încă de la naștere din cauza lipsei pigmenților din conuri.

EN: A rare hereditary disorder transmitted autosomally recessively, present from birth due to the lack of cone pigments.

Acromatopsie dobândită / Acquired achromatopsia

RO: Pierderea vederii colorate la vârsta adultă în urma unei leziuni cerebrale, a unui accident vascular ori a unei traume oculare.

EN: The loss of color vision in adulthood following a brain injury, a stroke, or an ocular trauma.

Diagnostic de acromatopsie / Diagnosis of achromatopsia

RO: Protocol clinic oftalmologic care confirmă absența totală a răspunsului celulelor cu conuri la stimulii spectrali.

EN: An ophthalmological clinical protocol confirming the complete lack of cone cell response to spectral stimuli.

Cuvinte cheie

#acromatopsie #medicina #oftalmologie #cecitate cromatica totala #definitie dex #substantiv feminin #boala ochi #fotofobie #nistagmus
📊

Informații și știri de ultimă oră