acromelalgie
Definiție
Sindrom clinic rar caracterizat prin episoade paroxistice de durere intensă cu caracter de arsură, roșeață pronunțată (eritem) și temperatură locală crescută la nivelul extremităților (mâini și picioare). Simptomele sunt declanșate de obicei de expunerea la căldură sau de efort fizic și sunt provocate de o tulburare vasomotorie a microcirculației periferice.
Echivalente bilingve
- Acromelalgie
- Eritromelalgie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: acromelalgia, plural: acromelalgii, genitiv-dativ: acromelalgiei / acromelalgiilor. |
| Formare | Compus savant preluat din limba franceză (acromélalgie), structurat din rădăcinile grecești 'akros' (extremitate), 'melos' (membru) și 'algos' (durere). |
| Ortografie / Pronunție | [a-cro-me-lal-gi-e] (se pronunță cu hiat în ultimele silabe, accentul pe penultima) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Patologii Vasculare |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul descrie criza de acromelalgie ca pe o senzație insuportabilă de arsură la nivelul tălpilor, calmată doar de apa gheață.
EN: The patient describes the acromelalgia crisis as an unbearable burning sensation in the soles, relieved only by ice water.
RO: Examenul clinic a sugerat o acromelalgie secundară, determinând investigații suplimentare pentru o sindrom mieloproliferativ.
EN: The clinical examination suggested a secondary acromelalgia, prompting further investigations for a myeloproliferative syndrome.
RO: O criză severă de acromelalgie poate fi declanșată chiar și de purtarea unor încălțări strâmte în timpul sezonului cald.
EN: A severe acromelalgia crisis can be triggered even by wearing tight shoes during the warm season.
Expresii și sintagme corelate
Acromelalgie primară / Primary acromelalgia
RO: Formă idiopatică sau genetică a bolii, provocată adesea de o mutație a canalelor de sodiu dependent de voltaj Nav1.7.
EN: An idiopathic or genetic form of the disease, often caused by a mutation in the Nav1.7 voltage-gated sodium channels.
Acromelalgie secundară / Secondary acromelalgia
RO: Manifestare vasomotorie declanșată ca simptom al unei alte afecțiuni subiacente, cum ar fi trombocitemia esențială.
EN: A vasomotor manifestation triggered as a symptom of another underlying condition, such as essential thrombocythemia.
Atac de acromelalgie / Acromelalgia attack / flare-up
RO: Episod brusc de vasodilatație dureroasă la nivelul degetelor, însoțit de congestie intensă și căldură locală.
EN: A sudden episode of painful vasodilation in the digits, accompanied by intense congestion and local heat.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.