acromionită
Definiție
Proces patologic inflamator, acut sau cronic, localizat la nivelul acromionului ori al structurilor periarticulare imediat învecinate (cum ar fi bursa subacromială și tendoanele coafei rotatoare). Această afecțiune structurală este declanșată cel mai frecvent de microtraumatise repetate, suprasolicitare mecanică profesională ori sportivă sau fenomene degenerative locale, manifestându-se clinic prin dureri intense la ridicarea brațului, impotență funcțională parțială a umărului, edem localizat și sensibilitate acută la palpare.
Echivalente bilingve
- Acromionită
- Inflamație acromială
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: acromionita, plural: acromionite, genitiv-dativ: acromionitei / acromionitelor. |
| Formare | Compus savant format pe teren românesc prin adăugarea sufixului medical pentru inflamații '-ită' direct la tema substantivului 'acromion'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-cro-mi-o-ni-tă] (se pronunță clar, cu hiat în grupul vocalic medial) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Patologii Osteoarticulare |
Exemple de utilizare în context
RO: În urma ecografiei musculoscheletale, medicul a stabilit diagnosticul de acromionită secundară unui sindrom de conflict subacromial cronic.
EN: Following the musculoskeletal ultrasound, the doctor established the diagnosis of acromionitis secondary to a chronic subacromial impingement syndrome.
RO: Tratamentul pentru această acromionită rebelă a inclus repaus articular total, antiinflamatoare nesteroidice și ședințe intense de fizioterapie.
EN: The treatment for this stubborn acromionitis included complete joint rest, non-steroidal anti-inflammatory drugs, and intense physiotherapy sessions.
RO: O acromionită netratată la timp poate duce la calcificări secundare ale ligamentelor umărului și la reducerea permanentă a mobilității brațului.
EN: An acromionitis left untreated can lead to secondary calcifications of the shoulder ligaments and a permanent reduction in arm mobility.
Expresii și sintagme corelate
Acromionită acută / Acute acromionitis
RO: Inflamație cu debut brusc și violent la nivelul umărului, survenită de obicei în urma unui traumatism direct sau a unui efort fizic excepțional.
EN: A sudden and violent inflammatory onset in the shoulder, usually occurring after direct trauma or exceptional physical exertion.
Acromionită degenerativă / Degenerative acromionitis
RO: Formă cronică de boală asociată cu uzura progresivă a cartilajului și apariția de osteofite parazitare sub apofiza acromială.
EN: A chronic form of the disease associated with progressive cartilage wear and the appearance of parasitic osteophytes beneath the acromion.
Diagnostic de acromionită / Diagnosis of acromionitis
RO: Protocol clinic și imagistic (radiografie, RMN) utilizat pentru diferențierea inflamației osoase de rupturile tendinoase de coafă.
EN: A clinical and imaging protocol (X-ray, MRI) utilized to differentiate bony inflammation from rotator cuff tendon tears.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.